評(píng)論
打印
I also have to recognize the Concert Choir.
當(dāng)然，也要感謝我們的合唱團(tuán)。
Wow, you guys are good! Well done! Beautiful song.
你們太棒了！多么美妙的曲子！
And I have to join in recognizing all the folks up in the stands -- the parents, siblings, friends
感謝在看臺(tái)上的家長(zhǎng)、兄弟姐妹、朋友們，
so many others who have poured their love and support into these graduates every step of the way.
漫漫長(zhǎng)路，在畢業(yè)生們成長(zhǎng)的每一步中，你們都傾注了自己的愛(ài)和支持。
Yeah, this is your day. Your day.
今天是你們所有人的節(jié)日。
Now, on this day before Mother's Day, I've got to give a special shout-out to all the moms here. Yay, moms!
在母親節(jié)前夕，在這里我要向在座的每一位母親致以特別的問(wèn)候。各位母親，你們辛苦了！
And I want you to consider this as a public service announcement
當(dāng)然，大家可以認(rèn)為這是一則公共服務(wù)公告，
for anyone who hasn't bought the flowers or the cards or the gifts yet -- all right?
對(duì)于還沒(méi)有準(zhǔn)備好鮮花、卡片、禮物的你們來(lái)說(shuō)。
I'm trying to cover you.
我這是在提醒你們。
But remember that one rule is "keep mom happy." All right?
牢記一個(gè)原則，讓媽媽快樂(lè)。
And finally, most of all, I want to congratulate the men and women of the Tuskegee University Class of 2015! T-U!
最后,也是最重要的一點(diǎn)，我要祝賀塔斯基吉大學(xué)2015屆全體畢業(yè)生們，祝賀你們!
