劇本臺(tái)詞：

Knight: Next, what have you got?
下一個(gè)，你有什么？
Old lady: Well, I’ve got a talking donkey.
嗯，我有一只會(huì)說(shuō)話的驢。
Knight: Right. Well that’s good for ten shillings,
if you can prove it.
好的。如果你能證明的話，那就值10先令。
Old lady: Oh, go ahead, little fella.
請(qǐng)開(kāi)始吧，小家伙。
Knight: Well?
嗯？
Old lady: He’s just, he’s just a little nervous. He’s really quite a chatterbox.
他只是，他只是有點(diǎn)緊張。他真的是個(gè)話匣子。

Old lady: Talk! You boneheaded dolt.
說(shuō)話！你這個(gè)笨蛋！
Knight: That’s it. I’ve heard enough. Guards!
可以了。我已經(jīng)聽(tīng)夠了。侍衛(wèi)們！
Old lady: No no, he talks. He does.
不，不。他說(shuō)話的，他真的說(shuō)話。
Old lady: I can talk. I love to talk. I’m the talkingest damn thing you ever saw.
我會(huì)說(shuō)話。我喜歡說(shuō)話。我是你見(jiàn)過(guò)的最能說(shuō)話的東西。
Knight: Get her out of my sight.
把她帶走，別讓我看見(jiàn)她！
Old lady: No, no. I swear. Oh, he can talk.
不不，我發(fā)誓。他能說(shuō)話。
Donkey: Hey! I can fly.
嘿！我會(huì)飛。
Boy: He can fly.
他會(huì)飛！