地點：莫妮卡公寓
人物：菲比，瑞秋，莫妮卡，羅斯，喬伊，錢德勒
事件：菲比告訴大家她想要為弗蘭克和艾麗斯做代理孕母的事情，眾老友勸她一定要考慮清楚。

Rachel: Honey, this really is an incredible thing to do for them, but there are things to think about.
瑞秋：親愛的，為他們這么做，的確是一件驚人的喜事，但是有些事你得想清楚。
Monica: Yeah, like you'd be pregnant. I mean pregnant.
莫妮卡：是呀，你將要懷孕，是懷孕呀！
Phoebe: I know!
菲比：我知道！
Ross: Pheebs, you’re talking about putting your body through an awful lot, I mean morning sickness①, uh, labor②, and it’s all for somebody else!
羅斯：菲，你的身體將經受一段可怕的經歷，我是說，如害喜，嗯，分娩，但你做這一切都是為了別人！
Phoebe: Yeah, what’s your point③?
菲比：恩，你的重點是什么？（向沙發走去）
Ross: Well, the stuff I just mentioned.
羅斯：嗯，我剛剛說過的那些東西都是重點啊。（羅斯小聲地說）
Rachel: Wow! I don’t know if I could ever do that. I always figured the first time I had a baby was with somebody I love and that baby would be a… keeper.2
瑞秋：哇哦！不知道我這輩子還會不會那么做。我一直認為，如果我第一次懷孕，一定是為一個我愛的人，而且孩子出生之后，我得把他留在自己身邊啊。
Phoebe: You know you guys were a lot more supportive when I wanted to make denim furniture④.3
菲比：（坐在沙發上，很氣餒地說）我當初想做布藝家具時，你們可是很支持我的哦。
Joey: No, Pheebs, listen, if you decide to do this, we’ll be supportive like crazy⑤.4
喬伊：不是，菲，聽著，如果你決定下來要做這事，我們當然會全力支持你的。
All: Yeah.
所有人：對??！
Monica: We just want you to think it through.
莫妮卡：我們只是想讓你把事情想清楚。
Rachel: Yeah, honey, maybe you can talk to somebody who’s had a baby. Like your mom?
瑞秋：對，親愛的，也許你可以和生過孩子的人聊聊。例如你的媽媽？
Phoebe: My mom never gave birth. Oh! But my birth mom⑥ did.
菲比：我媽媽從來沒生過孩子。（突然意識到瑞秋的意思） 哦！但是我的生母生過。