評論
打印
The random movement of two plates may have kick-started a chain of events that leads to the first humans.
兩個板塊的隨機移動，或許會催生一連串的事件，最終導致第一批人類的出現。
A man and child. A scene very much like today.
一個男人跟一個小孩。這可能和我們今天這個時代的場景很像，
But it's one and a half million years ago.
但時間是在50萬年前，
They are an early species of human called Homo Erectus.
這些是早期人類，叫直立人。
And these are the first footprints like our own;
而這些是最早的人類足跡，
civilizations past and present,
過往與現在的文明，
everyone that's ever lived,
每一個曾經活過的人，
the greatest inventions,
最偉大的發明，
the most brilliant ideas.
最巧妙的構思，
Human history, in all its complexity and splendor, begins here and now.
復雜輝煌的人類歷史，都是從此時此地開始的。
The climate changes again.
氣候再度變化，
70,000 years ago sea levels fall.
7萬年前，海平面下降，
And the gap between Africa and Arabia shrinks to just eight miles.
非洲與阿拉伯的距離只剩下13公里。
The Red Sea is now narrow and shallow enough for a small group to cross, out of Africa.
紅海又窄又淺，這群人趁機渡海離開非洲，
They're another later species of human, called Homo Sapiens.
他們是后來的人種，叫智人。
