劇本臺(tái)詞：

Villager1: Think it’s in there.
我想它就在那里。
Villager2: All right, let’s get it.
好的，我們?nèi)プニ桑?br />Villager1: Whoa hold on, do you know what that thing can do to you?
等一下，你知道它會(huì)對(duì)你做什么嗎？
Villager3: Yeah, it’ll grind your bones for its bread.
沒(méi)錯(cuò)，它會(huì)磨碎你的骨頭做成面包。
Shrek: Yes, well actually that would be a giant. 事實(shí)上那應(yīng)該是個(gè)巨人。
Shrek: Now ogres, they’re much worse.
食人魔嘛，他們更可怕。
Shrek: They’ll make a suit from your freshly peeled skin.
他們會(huì)用從你身上剝下來(lái)的新鮮皮膚做衣服。

Shrek: They’ll shave your liver.
他們會(huì)切開(kāi)你的肝臟。
Shrek: Squeeze the jelly from your eyes.
從你們的眼珠里擠出果汁。
Shrek: Actually, it’s quite good on toast.
說(shuō)真的，抹在土司面包上挺好吃的。
Villager: Back back beast! Back! I warn you. Right.
退后，退后 野獸！退后！我警告你！好吧。
Shrek: This is the part where you run away. And stay out!
這個(gè)時(shí)候你們?cè)撆芰恕６氵h(yuǎn)點(diǎn)！
Shrek: Wanted, fairy tale creatures?
通緝童話故事人物？