評論
打印
The second important thing beyond the importance of immersion of the preparation is the significance of taking time off.
第二個重要因素，比投入到準備過程更重要的是，空閑時間的重要性
One of the first thing that leaders of today, one of the things they don't have today is time.
今天的領導人所缺的，他們所缺的其中一樣東西是時間
It's the thing that they need most.
時間是他們最需要的
Time off to incubate,to reflect, to metaphorically, or literally, sit in the bath and think.
有空閑時間去籌劃，反思或只是坐在浴缸里思考
That incubation, the idle time stage.
熟慮，發呆的時間段
Remember J.P.Morgan's quote: "I can do a year's work in nine months,but not in twelve."
記得J.P.Morgan說過：“我可以用9個月而不是12個月來完成一年的工作”
And that's when the Eureka comes. That's when the good ideas come.
那是要有所頓悟或靈感出現為前提的
It's actually after a good night's sleep. It's after "we do nothing for a while". It's when we in the shower.
這些靈感來自一夜好覺之后，或是充分休息一段時間之后，或是在洗澡過程中
The next important thing, component of this model is the evaluation part.
下一個重要因素是這個模型的組成部分是評估部分
There are many good ideas, but very few ideas come to fruition and actually become a good idea for a business,
人有很多好的想法但極少數是可以有好成果最終成為經商的好點子
or a good idea for a scientific paper, or a book, or whatever it may be.
或成為科學論文或書籍的好構思，或其他任何有作為的東西
That's when the evaluation comes and that's when the elaboration comes.
這時候就需要評估，需要詳細籌備
And these are no less important parts of the creative process.
這也就是創作的必經階段
It really is about 1 percent inspiration and 99 percent perspiration. No short cuts.
真的需要百分之一的靈感，百分之九十九的汗水，沒捷徑可言
