日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人綜合 > 正文

經濟學人:英國鐵路(3)

編輯:Magi ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Supporters of nationalisation compare Britain’s railways unfavourably with those in other European countries, where the state plays a more active role. Yet, perhaps surprisingly, many countries on the continent see the British model as one to copy. EU rules that came into force in June require state-owned rail firms to open their tracks to rivals and legally separate the management of track and train, as in Britain. And although British rail-users are fed up, those elsewhere are crosser still. Only five EU countries have happier passengers (and most of them are in countries without many railway lines).

國有化的支持者將英國的鐵路與其他歐洲國家的鐵路進行了不利的比較,因為在其他歐洲國家,政府扮演著更為積極的角色。然而,或許令人驚訝的是,歐洲大陸上的許多國家都將英國模式視為可以效仿的對象。今年6月生效的歐盟規定,要求國有鐵路公司向競爭對手開放軌道,并像英國一樣,在法律上將軌道和火車的管理分開。英國的鐵路用戶已經受夠了,但其他地方的用戶卻更加憤怒。只有5個歐盟國家的乘客感到幸福(而且大多數都在沒有很多鐵路線的國家)。
Britons may scoff at the idea that they have anything to teach the world about railways. But they do. Passenger numbers have risen by almost 120% since privatisation, twice the increase in the next-best big country, Spain. This may be because other forms of transport have become more wretched: driving has got pricier, for instance. Yet anti-car policies have gone further in other countries, without an equivalent rail boom. Meanwhile, Britain has gone from having one of the most accident- prone railways in Europe to running its safest.
英國人可能會嘲笑他們在鐵路方面有什么可以教給世界的。但他們確實有。自私有化以來,乘客人數增長了近120%,是排名第二的大國西班牙的兩倍。這可能是因為其他形式的交通工具變得更加糟糕:例如,駕駛變得更加昂貴。雖然其它國家沒有出現類似的鐵路繁榮,但汽車限制政策反而發展地更好。與此同時,英國已經從歐洲最容易發生事故的鐵路之一,變成了運營最安全的鐵路之一。

rail.jpg

Average British fares are by some way the highest in Europe. But European passengers pay less for their tickets mainly because they pay more through taxation. In France and Germany, taxpayers cover almost half the cost of train tickets, whereas the fares Britons pay fully cover the trains’ operating costs. Any argument for increasing subsidies must reckon with the fact that rail-users are, on average, a richer bunch than those who use other forms of transport, such as buses.

英國的平均票價在某種程度上位列歐洲最高。但歐洲乘客的機票價格較低,主要是因為他們通過稅收支付的更多。在法國和德國,納稅人支付了近一半的火車票費用,而英國人支付的票價完全覆蓋了火車的運營成本。任何增加補貼的理由都必須考慮到這樣一個事實:平均而言,鐵路用戶比那些使用其他交通工具(如公交車)的人更富有。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
tracks

想一想再看

n. 軌道(track的復數);磁道;輪胎

 
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分開,抽印本
adj. 分開的,各自的,

 
equivalent [i'kwivələnt]

想一想再看

adj. 等價的,相等的
n. 相等物

聯想記憶
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 運輸、運輸工具;(常用復數)強烈的情緒(狂喜或狂怒

聯想記憶
scoff [skɔ:f,skɔf]

想一想再看

n. 嘲笑,笑柄,愚弄 v. 嘲笑,嘲弄,愚弄,狼吞虎咽

聯想記憶
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,蹤跡,軌道,樂曲
v. 跟蹤

 
taxation [tæk'seiʃən]

想一想再看

n. 課稅,征稅,稅金

 
boom [bu:m]

想一想再看

n. 繁榮,低沉聲,帆杠,水柵
vi. 急速增

聯想記憶
prone [prəun]

想一想再看

adj. 俯臥的,易于 ... 的,有 ... 傾向的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《春天的故事》六年级的课本| 热带往事 电影| 哥谭演员表| 肖红| 山海经动画片全40集免费观看| 精卫填海演员表| 色女孩视频| 帕瓦德奥特曼| 我的1919| 基尼斯和吉尼斯有什么区别| 美女撒尿视频| 绿椅子在线| 我的电影在线观看| 看黄在线看| 张国强个人简历| 少女频道电影在线观看中文版| 六年级下册语文书50页内容| 月亮电影| 超人机梅塔路达| 二年级上册音乐教案全册 | 听鬼故事长篇超吓人2000字| 演员李崇霄的个人资料| 牛的交配视频| 美女网站视频免费| 演员于和伟简历| 羞羞的影评| 浙江卫视回放观看入口| 苍兰| 建设工程档案归档整理规范| 学籍证明| 仁爱版九年级英语上册教案| xxxxxxxxxxxxxxxxx69| 贪玩的小水滴300字完整版 | 维罗尼卡| 艳堂| 李歌洋演过的电视剧主角| tina kay| 无声真相电影免费观看| 婴儿睡眠时间对照表| 女怕嫁错郎演员表| 黑咖啡早上空腹喝还是饭后喝|