評(píng)論
打印
Voice 1: Next, the scientists made the sound into a computer signal. This permitted them to make changes to the sound. They experimented with high and low versions of the sound. They played the new recordings to the group of people. They were surprised with their findings.
聲音1：接下來(lái)，科學(xué)家將聲音轉(zhuǎn)換成計(jì)算機(jī)信號(hào)。這使他們得以對(duì)聲音做出改變。他們用高版本聲音和低版本聲音進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)。他們向同一批志愿者播放了新錄音。實(shí)驗(yàn)結(jié)果令他備感驚訝。
Voice 2: Removing the lower sounds from the recording improved it. The people said the sound was not as horrible. But they did not see any effect from removing the higher sounding parts. So, the experiments showed that it was the lower sounds in the original noise that produced the horrible feeling. This was surprising. It is usually higher sounding noise that people say they do not like.
聲音2：去掉錄音中較低的聲音使情況得到了改善。人們說(shuō)聲音聽(tīng)起來(lái)不那么可怕了。但去掉較高的聲音后，他們并未看到任何效果。因此，實(shí)驗(yàn)表明，原始聲音中較低的部分會(huì)產(chǎn)生可怕的感覺(jué)。這令人感到吃驚。人們通常會(huì)說(shuō)他們不喜歡較高的聲音。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
