您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 新聞周刊 > 正文

新聞周刊:島嶼正被塑料垃圾淹沒(3)

時間:2019-07-21 14:43:00 來源:可可英語編輯:Magi ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機掃描二維碼查看全部內(nèi)容

In 2017, Lavers in a separate study showed that the beaches of Henderson Island in the South Pacific had the world's highest density of plastic garbage, at an estimated 38 million pieces.

2017年，另一項研究顯示，南太平洋亨德森島的海灘上塑料垃圾的密度是世界最高的，估計有3800萬件。

Lavers said: "Unlike Henderson Island, where most identifiable debris was fishing-related, the plastic on Cocos (Keeling) was largely single-use consumer items such as bottle caps and straws, as well as a large number of shoes and thongs."

拉弗斯說:“與亨德森島不同的是，基林島上的塑料垃圾大多是一次性消費品，比如瓶蓋和吸管，以及大量的鞋子和丁字褲。亨德森島的垃圾大多與捕魚有關。”

Annett Finger, a researcher with Victoria University in Australia who co-authored the study, expressed concern that, despite such findings, the amount of plastic being produced worldwide was climbing. "Plastic pollution is a well-documented threat to wildlife and its potential impact on humans is a growing area of medical research," she said.

澳大利亞維多利亞大學的研究人員Annett Finger是這項研究的合著者，他擔心盡管有這些發(fā)現(xiàn)，但全球塑料產(chǎn)量仍正在攀升。她說:“塑料污染是對野生動物的一種有根有據(jù)的威脅，它對人類的潛在影響正在成為醫(yī)學研究的一個日益增長的領域。”

"The scale of the problem means cleaning up our oceans is currently not possible, and cleaning beaches once they are polluted with plastic is time consuming, costly, and needs to be regularly repeated as thousands of new pieces of plastic wash up each day.

“這個問題的規(guī)模意味著，目前清理海洋是不可能的，而一旦海灘被塑料污染，清理海灘是費時、昂貴的，需要定期重復，因為每天都有成千上萬的新塑料被沖上來?！?/div>

"The only viable solution is to reduce plastic production and consumption while improving waste management to stop this material entering our oceans in the first place."

“唯一可行的解決方案是減少塑料的生產(chǎn)和消費，同時改善廢物管理，從一開始就阻止這種材料進入我們的海洋?！?/div>

The team are among the latest scientists to warn of the threat posed to the environment by plastic pollution. Last month, the authors of separate research published in the journal Nature Geoscience studied pollution in a remote area in the mountains of France and concluded tiny pieces of plastic can travel up to 100 kilometers, or 62 miles, through the air.

該團隊是最新警告塑料污染對環(huán)境構成威脅的科學家之一。上個月，發(fā)表在《自然地球科學》雜志上的另一項研究的作者研究了法國山區(qū)一個偏遠地區(qū)的污染情況，得出的結論是，微小的塑料碎片可以在空氣中傳播100公里(合62英里)。

譯文由可可原創(chuàng)，僅供學習交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載。

查看《新聞周刊》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
costly	['kɔstli]	想一想再看 adj. 昂貴的，代價高的	聯(lián)想記憶 X 單詞costly 聯(lián)想記憶： cost代價+ly表形容詞，通常加在名詞后→昂貴的
impact	['impækt,im'pækt]	想一想再看 n. 沖擊(力), 沖突，影響(力) vt.	聯(lián)想記憶 X 單詞impact 聯(lián)想記憶： im進入，pact壓緊的－進入壓緊的狀態(tài)－沖擊；影響力
separate	['sepəreit]	想一想再看 n. 分開，抽印本 adj. 分開的，各自的，
viable	['vaiəbl]	想一想再看 adj. 能居住的的，能生存的，可行的	聯(lián)想記憶 X 單詞viable 聯(lián)想記憶： via路，ble：有路可走－可行的via活，ble：能活下去的
potential	[pə'tenʃəl]	想一想再看 adj. 可能的，潛在的 n. 潛力，潛能
remote	[ri'məut]	想一想再看 adj. 偏僻的，遙遠的，遠程的，(感情等)距離很大	聯(lián)想記憶 X 單詞remote 聯(lián)想記憶： re回+mote動→動回去→退回去→遙遠的
scale	[skeil]	想一想再看 n. 鱗，刻度，衡量，數(shù)值范圍 v. 依比例決
plastic	['plæstik, plɑ:stik]	想一想再看 adj. 塑料的，可塑的，造型的，整形的，易受影響的
pacific	[pə'sifik]	想一想再看 n. 太平洋 adj. 太平洋的 p	聯(lián)想記憶 X 單詞pacific 聯(lián)想記憶： pac和平+ific表形容詞，“產(chǎn)生…的”→和平的
environment	[in'vaiərənmənt]	想一想再看 n. 環(huán)境，外界