日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第576期:生命的物質(2)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

If you go back sixty-four generations, to the time of the Romans, the number of people on whose cooperative efforts your eventual existence depends has risen to approximately 1,000,000,000,000,000,000, which is several thousand times the total number of people who have ever lived.

而在64代之前,也就是古羅馬時期,決定你存在的祖先數將增到約10億億,這個數目是曾經在地球上生存過的人的總數的幾千倍。
基因

Clearly something has gone wrong with our math here. The answer, it may interest you to learn, is that your line is not pure. You couldn't be here without a little incest — actually quite a lot of incest — albeit at a genetically discreet remove. With so many millions of ancestors in your background, there will have been many occasions when a relative from your mother's side of the family procreated with some distant cousin from your father's side of the ledger. In fact, if you are in a partnership now with someone from your own race and country, the chances are excellent that you are at some level related. Indeed, if you look around you on a bus or in a park or cafe or any crowded place, most of the people you see are very probably relatives. When someone boasts to you that he is descended from William the Conqueror or the Mayflower Pilgrims, you should answer at once: "Me, too!" In the most literal and fundamental sense we are all family.

很明顯,我們的統計出了一些差錯。對于這個問題,正確的解釋是——你也許對此感興趣,你的這一線并不那么純粹。如果根本沒有一定程度上的親戚的聯姻——這種情況實際上是大量存在的,盡管出于遺傳的原因小心翼翼地隔一代,你就不會在這里。你這一條線上有幾百萬個祖先經常會出現這樣的情況,你母親這一邊的一個遠親和你父親這一邊的一個遠親結為夫妻。實際上,如果你現在的伴侶是你同一民族、同一國家的人,你們很可能就有著某種血緣關系。如果你在公共汽車上、在公園里、在咖啡屋中,或者在任何一個擁擠的地方環視四周,你所看到的大多數人很可能是你的親戚。如果有人自吹是莎士比亞或征服者威廉的后代,你可以馬上回答他說:“我也是!”無論從字面意義還是從本質來講,我們都是一家人。
We are also uncannily alike. Compare your genes with any other human being's and on average they will be about 99.9 percent the same. That is what makes us a species.
我們也令人驚訝地相似。把你的基因和別的任何一個人對比,它們平均有大約99.9%是相同的,就是它們使得我們都屬人類。

重點單詞   查看全部解釋    
albeit [ɔ:l'bi:it]

想一想再看

conj. 即使;雖然

聯想記憶
cooperative [kəu'ɔpərətiv]

想一想再看

adj. 合作的,共同的
n. 合作社

 
approximately [ə'prɔksimitli]

想一想再看

adv. 近似地,大約

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關的,有親屬關系的

 
ledger ['ledʒə]

想一想再看

總帳,分類帳 n. 帳簿

聯想記憶
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脫掉,搬遷
n. 去除

聯想記憶
fundamental [.fʌndə'mentl]

想一想再看

adj. 基本的,根本的,重要的
n. 基本原

 
discreet [di'skri:t]

想一想再看

adj. 謹慎的

 
literal ['litərəl]

想一想再看

adj. 逐字的,字面上的,文字的
n. 錯誤

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 日本电视剧《阿信》| 色天使美国| 黑玫瑰演员表| 朱茵拍过的三级的电影| 七年级的英语翻译全书| 免费看黄在线看| 报团云南旅游价格| 狂野殴美激情性bbbbbb| 人世间演员表| 五年级上册口算题| xxxxxxxxxxxxx| 蜜蜂图片| 卧虎藏龙演员名单| bb88| 黄金传说| 亚洲第一区se| 禁忌的恋爱关系一部| 大尺度激情视频| 欧美日韩欧美日韩在线观看视频| 《阿卡鲁达》在线播放| 恐怖故事电影| 帕米尔的春天笛子独奏| 成年黄色在线观看| 女村长| 蜡笔小新日语| 55天在北京| 开心鬼救开心鬼| 飞龙猛将演员表| 继承者计划 电视剧| 欠工资不给打什么电话能最快处理| 对你上头了| 狼来了ppt免费下载| 寡妇的大乳bd高清| 腾格尔演的喜剧电影| 红星闪闪歌词完整版打印| 乱世三人行| 头文字d演员| 圣般若摄颂| a级免费电影| 免费观看河南卫视直播| 李洋演员个人简介图片|