評論
打印
Voice 1: Mrs Lem lives in the village of Tempakha in Bhutan. She says it is a happy place to live. She does not consider wealth to be the answer to gaining happiness. Most of the people in her community are farmers. They lead a simple life. The land is fertile - it provides enough food. The villages can grow two rice crops a year. They also grow chillies, tomatoes, beans and aubergines. Mrs Lem says she has everything that she needs.
聲音1：萊姆太太住在不丹Tempakha村。她說生活在這座村莊很幸福。她不認為財富是獲得幸福的答案。和她生活在同一個社區的大多數人都是農民。他們過著簡單的生活。他們生活的土地很富饒，可以產出足夠的糧食。村莊每年可產出兩種水稻。還可以種植辣椒、番茄、豆類和茄子。萊姆太太說，她可以得到她需要的一切。
Voice 2: Economic developments do happen in the villages of Bhutan. But they happen slowly. The people of Tempakha hope that they will soon be connected to the country's electricity system. And they also hope to build a road to transport their surplus crops. The King recognises that some economic growth is important. But each new development in Bhutan is considered carefully. Will it make people happier? Will it really make life better?
聲音2：不丹各村莊的經濟的確在發展。但發展相當緩慢。Tempakha村的村民希望他們不久后能接入國家電網系統。他們還希望修建公路來運輸剩余作物。國王意識到有些經濟發展很重要。而不丹發生的每個新進展都會被慎重考慮。這種發展會令民眾更幸福嗎？它會令民眾的生活更好嗎？
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
