評論
打印
John is nervous. It's his first-ever flight.
約翰很緊張。他以前從沒這樣飛行過。
Three, two, one, go. How is it? Ah, man, that was a shock.
三，二，一，出發。感覺如何？嚇了我一跳。
Overcoming his initial fears, John begins filming.
克服開始的恐懼后，約翰開始拍攝。
If you can go right of this, that'd be cool.
你能不能從右邊飛過，畫面會很酷。
The tandem wing allows John to get the shots that Aaron was unable to get flying solo.
串翼滑翔傘幫助約翰拍到了亞倫獨飛時拍不到的畫面。
Awesome, Aaron, very good.
太棒了，亞倫，真美。
But it's not all plain sailing.
不過他們并非一帆風順。
The feeling of discomfort only gets worse as Aaron begins the eagle dive.
亞倫開始像金雕一樣俯沖時，約翰就更不舒服了。
I feel sick! Oh, man!
我想吐！天?。?/div>
Flying low and fast like an eagle leaves little room for error.
像金雕一樣急速低飛意味著不能犯錯。
A little bit too much, do you think? Yeah!
有點過分了吧？是??！
Sorry, what did you call it, an unplanned landing? Yeah!
你把這個叫計劃外降落嗎？沒錯！
They might not be as majestic as a golden eagle,
或許他們沒有金雕那么雄偉，
but they do capture a unique perspective that conveys an eagle's life as never before.
但確實捕捉到獨特的視角，以前所未有的方式展現了金雕的生活。
