評論
打印
"Florida Man" Google Search Goes Viral
谷歌檢索“佛羅里達男子”走紅
Googling “Florida Man” to find weird and wacky news from America’s “Sunshine State” is one of the latest trends on the Internet. The search term “Florida Man” results in headlines and news stories that often seem too odd to be true. The headlines typically feature crazy crimes by Floridian males; for example, “Florida Man Accused of Throwing Pancake Batter at Woman,” “Florida Man Breaks Into Jail to Hang with Friends,” and “Florida Man Claims Wife was Kidnapped by Holograms.” While some Internet users have been having fun with “Florida Man” for several years, googling “Florida Man” plus one’s birthday is the latest Internet challenge to go viral.
谷歌“佛羅里達男子”，搜索美國“陽光之州”稀奇古怪的新聞成了網上最近流行的趨勢。檢索詞“佛羅里達男子”經常出現在新聞標題和內容里，往往讓人匪夷所思。新聞標題通常會描述佛羅里達男子的瘋狂行徑；比如，“佛羅里達男子被指控往女子身上扔煎餅面糊”、“佛羅里達男子闖進監獄找好友聚會”、“佛羅里達男子稱其妻子被全息圖綁架”。多年來，一些網絡用戶都樂此不疲地搜索“佛羅里達男子”，而最近，“佛羅里達男子”加上某人的生日成為了最新流行趨勢。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
