評論
打印
The Boy with a Fake Smile Finds Fame in China
假笑男孩在中國走紅
An eight-year-old boy from Minneapolis has become famous in China with his cute, fake smile and funny expressions. Gavin Thomas was first discovered back in 2014 when his uncle placed a gecko on his head and shared a video of his reaction online. A series of similar videos of Gavin became popular in China and soon memes of “the boy with a fake smile” went viral. As some of his fans have described, Gavin’s expressions are used to describe feelings that Chinese people are too polite to say themselves. Gavin now has over 1.5 million followers on Weibo and has even visited China to meet some of his fans.
明尼阿波里斯市一名八歲的男孩憑借其可愛的假笑面容以及有趣的表情在中國走紅。2014年，加文·托馬斯首次被人們發現，當時他叔叔往他頭上放了只壁虎，并錄下了他的反應發到網上。加文幾個相似的視頻在中國廣受歡迎，很快，“假笑男孩”表情包就走紅了。正如他的一些粉絲所描繪的那樣，加文的表情被中國人用來表達他們過于禮貌而無法表達自我的感受。現在，加文在微博上有150萬粉絲，還到中國見了一些粉絲。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
