評論
打印
When did you start thinking of your facial hair as a competitive asset?
你什么時候開始把你的胡子當(dāng)作一種競爭力資產(chǎn)?
I usually just braid my beard, but I'd get compliments on it, so I found a contest.
我經(jīng)常編織我的胡子，但我會得到別人的稱贊，所以我發(fā)現(xiàn)了一個競賽。
It was so much fun, it was ridiculous. The best way to describe a beard contest is as a cross between a beauty pageant and a dog show.
它非常有趣，太可笑了。形容胡子比賽最好的方法是把它描述成選美比賽和狗狗表演的混合體。
Your beard is almost two feet wide and as curly as a basket of snakes. How did you come up with the design?
你的胡子幾乎有兩英尺寬，像一籃子蛇一樣卷曲。你是如何想到這種設(shè)計(jì)的？
I paid attention to what the winning styles were for other events. I was being strategic.
我關(guān)注了其他比賽獲勝者的風(fēng)格。我是有策略的。
I didn't have a name for my design, but I get called Mr. Pretzel a lot.
我的設(shè)計(jì)還沒有名字，但是我經(jīng)常叫它椒鹽卷餅先生。
What's your technique?I've learned how to do all my styling with my hands.
你的技術(shù)是什么？我學(xué)會了用手做所有的造型。
You can't use bobby pins or wire or anything. It has to be hair spray or wax holding your beard up.
你不能使用你不能用發(fā)夾或絲線什么的。一定要用發(fā)膠或發(fā)蠟把胡子托起來。
What's the competition like? They have a styling room at the event,
競賽是什么樣子的？競賽的地方有一個造型間。
but I always style in a hotel room and then catch a cab to the event because I can't safely drive when I have my beard styled up.
但是我經(jīng)常在酒店的房間里做好造型，然后坐計(jì)程車去競賽的地方。因?yàn)槲易龊煤釉煨秃缶筒荒馨踩伛{駛。
I don't have any peripheral vision at that point.
那時我沒有任何外圍視覺。
How have the cab drivers reacted? Everything from pretending there's nothing weird happening to getting selfies.
計(jì)程車司機(jī)們的反應(yīng)是怎么樣的？各種各樣吧，從假裝沒有任何奇怪的事情到拿出手機(jī)自拍。
Is it hard to get a job with a beard that reaches your belly button? I'm my own boss, so the beard fits into my dress code.
胡子長到肚臍后工作難找嗎?我自己就是老板，所以留胡子符合我的著裝要求。
The Remington Beard Boss World Beard and Moustache Championships drew 738 contestants from 33 countries to Austin, Texas, in 2017.
2017年，雷明頓胡子老板世界胡須錦標(biāo)賽吸引了來自33個國家的738名參賽者來到德克薩斯州奧斯汀。
