喬布斯寫給妻子的情書


We didn't know much about each other
twenty years ago.

20年前我們相知不多。

We were guided by our intuition;
you swept me offmy feet.

我們跟著感覺走，
你讓我著迷得飛上了天。

It was snowing
when we got married
at the Ahwahnee.

當我們在阿瓦尼舉行婚禮時天在下雪。

Years passed,
kids came,

很多年過去了，
有了孩子們，

good times,
hard times,
but never bad times.

有美好的時候，
有艱難的時候，
但從未有過糟糕的時候。

Our love and respect
has endured and grown.

我們的愛和尊敬，
經歷了時間的考驗，
而且與日俱增。

We've been through so much together
and here we are right back
where we started 20 years ago

我們一起經歷了那么多，
現在我們回到20年前開始的地方。

older, wiser—
with wrinkles on our faces and hearts.

老了，也更有智慧了—
我們的臉上和心上都有了皺紋。

We now know
many of life's joys, sufferings,
secrets and wonders
and we're still here together.

我們現在了解了
很多生活的歡樂、痛苦、
秘密和奇跡，
我們依然在一起。

My feet have
never returned to the ground.

我的雙腳
從未落回地面。

微信公眾號：英語美文朗讀 孟叔的微博：孟飛Phoenix 孟叔的抖音：184302945