評論
打印
For this particular valley is blessed.
因為這個山谷得自然之眷顧。
A river here never freezes.
這條河永不結冰。
It's fed by a volcanic hot spring
火山溫泉帶來的熱量
that heats these waters to 50 degrees warmer than the surrounding air.
使河水升溫，比周圍空氣的溫度高了五十余度。
Hungry animals of all kinds come here to feed.
各種饑腸轆轆的動物來此覓食。
Throughout the winter, the river is full of food for those who know how to catch it.
到了冬天，對于那些老道的捕獵者而言，河里滿是食物。
Here, even the coyotes have become fishermen.
在這里連土狼都學會了捕魚。
But hunting is hard for a cat, that's not used to getting its feet wet.
但是捕魚對山貓來說很難，因為他們討厭下水。
So he must choose his target with care.
所以他必須謹慎選擇目標。
Goldeneye ducks. But can he get close enough to pounce?
白頰鴨來了。但他能夠靠近到撲得著嗎？
