日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 簡.愛Jane Eyre(原著) > 正文

經典文學《簡·愛》(MP3+中英字幕) 第335期

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

"It is a long way off, sir."

“離這兒很遠呢,先生。”
"No matter -- a girl of your sense will not object to the voyage or the distance."
“沒有關系--像你這樣一個通情達理的姑娘是不會反對航程或距離的。”
"Not the voyage, but the distance: and then the sea is a barrier..."
“不是航程,而是距離。還有大海是一大障礙...”
"From what, Jane?"
“離開什么地方,簡?”
"From England and from Thornfield: and..." "Well?" "From you, sir."
“離開英格蘭和桑菲爾德,還有...”“怎么?”“離開你,先生。”
I said this almost involuntarily, and, with as little sanction of free will, my tears gushed out.
我幾乎不知不覺中說了這話,眼淚不由自主奪眶而出。

經典文學《簡·愛》

I did not cry so as to be heard, however; I avoided sobbing.

但我沒有哭出聲來,我也避免抽泣。
The thought of Mrs. O'Gall and Bitternutt Lodge struck cold to my heart;
一想起奧加爾太太和苦果村,我的心就涼了半截;
and colder the thought of all the brine and foam, destined, as it seemed, to rush between me and the master at whose side I now walked,
一想起在我與此刻同我并肩而行的主人之間,注定要翻騰著大海和波濤,我的心就更涼了;
and coldest the remembrance of the wider ocean -- wealth, caste, custom intervened between me and what I naturally and inevitably loved.
而一記起在我同我自然和必然所愛的東西之間,橫亙著財富、階層和習俗的遼闊海洋,我的心涼透了。

重點單詞   查看全部解釋    
caste [kɑ:st]

想一想再看

n. 印度的世襲階級,(排他的)社會團體

聯想記憶
remembrance [ri'membrəns]

想一想再看

n. 回想,記憶,紀念品

聯想記憶
sanction ['sæŋkʃən]

想一想再看

n. 批準,處罰,約束力
vt. 批準,支持

聯想記憶
inevitably [in'evitəbli]

想一想再看

adv. 不可避免地

 
barrier ['bæriə]

想一想再看

n. 界線,屏障,柵欄,障礙物

 
gall [gɔ:l]

想一想再看

n. 膽囊,膽汁,苦味,厚顏無恥 v. 煩惱,屈辱,磨傷

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 蓝家宝电影| 豪血寺一族2出招表| 那些年,那些事 电视剧| cctv16直播| 都市频道在线直播观看| 东方卫视节目表| 小学生版《三国演义》| 六一儿童节小品剧本| 《欲望中的女人》| 廖凡和莫小棋主演的一半火焰一半海水 | a级免费电影| 先后天八卦对照图| 科洛弗| 脚部反射区图解大全高清| 中央6套| 我记得你| 王尧个人简历| 化学奥林匹克竞赛初赛试题| 视觉暂留现象原理| 相识电影| 楼下的女邻居| 古宅| 第一财经高清直播| 新目标大学英语综合教程2答案| 按摩私处| superstar电影在线播放| 洛兵| 床上视频网站| 黑帮大佬365日| 草神纳西妲图片| 妙探出差3| 地理填充图册| jar of love完整版| 骚扰电话怎么弄,不停的给对方打| 5g影院| 大奉打更人电视剧| 猎仇者电影| 台州林毅| 凯登克罗斯| 预备党员季度思想汇报| 749局啥时候上映|