評論
打印
Voice 1: Madeline and her team mate, Doris Brown, were both in the Olympic finals. They agreed on a plan to gain them first and second place. The idea was to control the race together. Madeline would start fast, knowing others would follow. She would hold the lead position. Doris would stay behind to save her energy. Then, Madeline would slow the race down, keeping the lead. By this time the team would be tired. But Doris would still have energy. She would catch up. They would speed up to win. They would gain first and second place.
聲音1：馬德琳和她的隊友多麗絲·布朗都進入了奧運會決賽。她們就一份讓她們可以贏得冠軍和亞軍的計劃達成了一致。這份計劃的目的是二人共同掌控比賽。馬德琳會在比賽開始時就加速，她知道其他人會跟上來。她會保持領先地位。多麗絲會留在后面保持體力。然后，馬德琳會帶慢比賽節奏，繼續保持領先。這時其他人會很累。但是多麗絲仍有體力，她會趕上來。然后她們二人一起加速，贏得比賽。她們會分獲冠軍和亞軍。
Voice 2: But Doris told her trainer their plan. And the trainer did not like it. He told her not to follow the plan. He told her to wait until Madeline got tired - and then to run past her! Why would he do this? Madeline said later that he was racist - he did not like the colour of her skin! He did not want a black woman to win the race. Doris was white.
聲音2：多麗絲將她們的計劃告訴了她的教練。教練不同意這份計劃。他讓多麗絲不要執行這份計劃。他讓多麗絲等到馬德琳疲累以后超越她！他為什么要這樣做？馬德琳后來表示，他是種族主義者，他不喜歡馬德琳的膚色！他不希望黑人女性贏得比賽。而多麗絲是白人。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
