評(píng)論
打印
Elon Musk kicked off the construction of Tesla's new $2 billion "Gigafactory" in China on Monday.
周一，伊隆·馬斯克在中國(guó)開(kāi)工建造造價(jià)20億美元的特斯拉新“超級(jí)工廠”。
He says it will be ready this summer.
他表示它在今年夏天就能完工。
According to Business Insider, A factory on Chinese soil may help Musk dodge tariffs imposed by China as part of Donald Trump's trade war.
據(jù)“Business Insider”報(bào)道，中國(guó)領(lǐng)土上的工廠有助于馬斯克避開(kāi)中國(guó)征收的關(guān)稅，這是唐納德·特朗普貿(mào)易戰(zhàn)的一部分。
Tesla said in October it was accelerating construction because tariffs as high as 40% were making it uncompetitive in China.
特斯拉在10月份表示，它正在加快工廠建設(shè)，因?yàn)楦哌_(dá)40％的關(guān)稅會(huì)讓它在中國(guó)喪失競(jìng)爭(zhēng)力。
A Chinese base would shelter Tesla against potential future tariff hikes.
中國(guó)的工廠能保護(hù)特斯拉免受未來(lái)提高關(guān)稅的影響。
The factory will only make the Model 3.
該工廠將只生產(chǎn)“Model 3”汽車(chē)。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
