評論
打印
And another thing that I enjoy doing is drawing. Drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art. I think that's a craze among teens right now.
另外一個我愛干的事情是畫畫，我喜歡畫日本動畫，這個現(xiàn)在在青少年中非常瘋狂。
And once I realized it, there's a parallel between creating music and creating art,
當我意識到在創(chuàng)作音樂和創(chuàng)作視覺藝術之間有一種平行關系。
because for your motive, or your little initial idea for your drawing, it's your character --
因為你的(音樂)動機或者你畫畫的開始想法，代表你的品質─
you want to decide who you want to draw, or if you want to draw an original character.
你自己需要決定你要畫誰，或者你想原創(chuàng)一個人物。
And then you want to decide: How are you going to draw the character? Like, am I going to use one page?
之后你需要決定，你要怎么畫這個人物？比如說，我是不是要在一張紙上畫出來？
Am I going to draw it on the computer? Am I going to use a two-page spread like a comic book? For a more grandiose effect, I guess.
還是要在電腦上畫出來？我還是要在兩頁紙上像漫畫敘訴的方式畫出來？這樣看起來更有氣魄，我想是？
And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece,
然后你要構畫人物的草圖，就像曲子的結構。
and then you add pen and pencil, and whatever details that you need -- that's polishing the drawing.
然后你要用鋼筆和鉛筆加入所有你想要的細節(jié)，這就是打磨這個畫。
And another thing that both of these have in common is your state of mind, because I know I'm one of those teenagers that are really easily distracted.
另外一個這兩件事的共同點是，是你的心理狀態(tài)，因為我不...我不是那種容易分心的青少年。
So if I'm trying to do homework and I don't feel like it, I'll try to draw or, you know, waste my time.
如果我使勁想做作業(yè)我使勁想，但我并不喜歡它，我會去畫點東西，或者你知道嗎，會浪費時間。
And then what happens is, sometimes I absolutely can't draw or I can't compose at all,
在這種情況下，有的時候我一點都畫不出來，或者一點曲子都譜不出來，
and then it's like there's too much on your mind. You can't focus on what you're supposed to do.
就像你腦袋里的東西太滿了，你無法把注意力集中到應該做的事情上。
And sometimes, if you manage to use your time wisely and work on it, you'll get something out of it, but it doesn't come naturally.
有的時候，如果你想辦法聰明地使用時間，想辦法集中注意力，你可以做出一些東西，但是這不會是很自然地發(fā)生的。
What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly,
實際發(fā)生的是，如果真的有奇秒的事情發(fā)生 如果有些想法自然地出現(xiàn)在你的腦袋里，你會即刻非常自然地創(chuàng)造出這些美麗的東西。
and then that's what I consider "flow," because that's when everything clicks and you're able to do anything.
這是我所認為的“流動" 因為這個時候一切都很合拍，你可以做出任何事情。
You feel like you're on top of your game and you can do anything you want.
你覺得你一切都在掌握之中，此時你可以做任何你想要做的事情。
