評論
打印
According to Reuters, US stocks fell sharply after the arrest of an executive from a top Chinese technology firm.
據(jù)路透社報道，一家首屈一指的中國科技公司的一位高管被捕后，美國股市大幅下跌。
The chief financial officer of Huawei Technologies was arrested in Canada and faces extradition to the United States.
華為技術(shù)有限公司的首席財務(wù)官在加拿大被捕，并可能被引渡到美國。
For investors, the arrest signaled the end of enthusiasm over a trade truce reached by United States and China during the G20 summit.
對投資者而言，20國集團峰會期間中美達成了貿(mào)易“休戰(zhàn)”協(xié)議，但此次逮捕終結(jié)了這一積極性。
When the markets opened on Dec. 6th, bedlam struck the New York Stock Exchange.
當(dāng)股市在12月6日開盤時，紐約證券交易所亂成了一團。
The Dow Jones Industrial Average lost about 458-points on the day, falling to 24,568.
道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)當(dāng)天下挫了大約458點，降至24568點。
The Nasdaq Composite dropped about 53-points, while the S&P 500 lost about 39-points.
納斯達克綜合指數(shù)下跌了大約53點，而標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)下跌了大約39點。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
