評論
打印
The fact that the invasion plans had been made during the Eisenhower Administration does not excuse the new president, John F. Kennedy.
盡管這次入侵計劃是艾森豪威爾政府制定的，但并不能算作當時的新總統約翰·肯尼迪的一個借口
John F. Kennedy made the bad decision to go ahead with the idiotic plan.
是肯尼迪做出了這個錯誤的決定，繼續執行這個愚蠢的計劃
The refugee force was annihilated before it even got off the beach.
難民力量還沒有離開海岸，就已經被殲滅
Kennedy's only options at this point were escalating the war with American troops or admitting that he had been whipped.
這個時候肯尼迪唯一的選擇就是派美軍擴大戰事或者承認自己的失敗
Fortunately, he admitted he was whipped.
幸運的是，他承認了自己的失敗
The incident brought the US great embarrassment and it made President Kennedy look like an immature dork.
這個事件讓美國大感尷尬，也讓肯尼迪總統看起來像一個幼稚的傻子
The Soviets followed America's bad career move with an enormous mistake of their own.
蘇維埃緊隨美國的腳步，自己也犯下了大錯
In May 1962, the Soviets secretly began installing nuclear missiles in Cuba.
1962年5月，蘇聯開始秘密地在古巴部署核導彈
In all likelihood, this was Khrushchev's direct response to Kennedy's display of dorkiness at the Bay of Pigs.
十有八九，這是赫魯曉夫對肯尼迪在豬灣事件中愚蠢表現的直接回應
Although the US refused to believe the Soviets would take such a rash step as installing missiles 90 miles from Florida,
盡管美國拒絕相信蘇聯會輕率地在距佛羅里達州90英里的地方部署導彈
surveillance flights on October 14, 1962 confirmed that Cuban missile sites were indeed being built.
1962年10月14日，監察機還是證實了古巴的確在建造導彈基地
