MOURNING
哀悼

I am at peace with my loved one’s passing.
我平靜地面對親人的離去。
I am at peace with the grieving process.
我平靜地面對整個(gè)哀傷的過程。
The mourning process takes at least a year.
哀傷的過程通常至少一年。
I have to experience the special holidays I shared with this person.
我必須一個(gè)人去過曾經(jīng)和親人一起度過的那些節(jié)假日。
I give myself time and space to go through this natural, normal process of life.
我給予自己時(shí)間和空間， 平靜地經(jīng)歷這段自然的生命過程。
I am gentle with myself. I just allow myself to go through the grief.
我溫柔地對待自己，讓自己能夠逐步走出這段哀傷。
After a year, it begins to dissipate.
一年之后，哀傷慢慢消散。
I am aware that I can never lose anyone because I have never owned anyone.
我意識到自己從來沒有“失去”過任何人，因?yàn)樽约簭膩頉]有“擁有”任何人。
And in what will seem like a twinkling of an eye, I will connect with that soul again.
就在一眨眼之間，我仿佛又能與他們的靈魂心靈交匯。
I feel surrounded by love now, and I surround them with love wherever they are.
現(xiàn)在我感覺自己被溫暖的愛包圍，無論他們在哪里，我的愛也將包圍著他們。
Everybody dies.
一切生命都終將離去。
Trees, animals, birds, rivers, and even stars are born and die, and so do I.
樹木、動物、鳥兒、河水，甚至星星，萬物皆有生死，我也不例外。
And all in the perfect time-space sequence.
一切事物的發(fā)生都有其完美的時(shí)空軌跡。