評論
打印
Thank you. Thank you. I have, and I'm sure everyone here has, A) a hundred questions, B) wants to hug you.
謝謝。謝謝。我相信這里的每個人，包括我在內，都有好多問題想問，并且想要擁抱你一下。
I'm just going to ask you one quick question.
我只問個簡單問題。
When you first start this and you bring in a flock of animals, it's desert.
當你開始這個實驗的時候，把一大群動物引進來，但這是沙漠。
What do they eat? How does that part work? How do you start?
他們吃什么？這個問題怎么解決的？你如何開始？
Well, we have done this for a long time, and the only time we have ever had to provide any feed is during mine reclamation, where it's 100 percent bare.
我們已經做了很長時間，只有一次我們必須提供吃的是礦山復墾期間，那里是百分之百的沒有任何植被。
But many years ago, we took the worst land in Zimbabwe,
很多年前，我們得到一塊津巴布韋最差的土地，
where I offered a ￡5 note in a hundred-mile drive if somebody could find one grass in a hundred-mile drive,
當時我出5英鎊打賭，沒人能在一百英里的駕程范圍內找到一根草，
and on that, we trebled the stocking rate, the number of animals, in the first year with no feeding, just by the movement, mimicking nature,
在一百英里的駕程范圍，我們把動物的數量增加了三倍，第一年沒有提供食物，只靠遷徙，模仿自然，
and using a sigmoid curve, that principle.
使用（統計學上的）S型曲線的原理。
It's a little bit technical to explain here, but just that.
要解釋清楚就要一些技術基礎，總之就是這個樣子。
Well, I would love to -- I mean, this such an interesting and important idea.
這是個有趣和重要的想法。
The best people on our blog are going to come and talk to you and try and -- I want to get more on this that we could share along with the talk.
接下來我們最好博客記者會繼續采訪你，我想知道更多一點。我們可以一起分享。
That is an astonishing talk, truly an astonishing talk,
這真是一個令人吃驚的演講，真的令人吃驚，
and I think you heard that we all are cheering you on your way.
你聽到了我們的喝彩。非常感謝。
Thank you so much. Well, thank you. Thank you. Thank you, Chris.
謝謝，謝謝，謝謝，謝謝，克里斯！
