評論
打印
41,200,000 AMERICANS ARE FOOD INSECURE.
4120萬美國人缺乏食品保障。
(Meaning they don't know when or how they'll get their next meal)
（意思是他們不知道下一頓飯在何時何地）
13 MILLION AMERICAN CHILDREN FACE HUNGER—THAT'S 1 IN 6 KIDS.
1300萬美國兒童（六個兒童里面有一個兒童）沒有東西吃。
1.5 million veterans receive food stamps.
150萬退伍軍人領取食品券。
27% of households with incomes above the federal poverty level are food insecure
27%收入高于聯邦貧困線的家庭缺乏食品保障
18.7% of Mississippians are food insecure
18.7%的密西西比人缺乏食品保障
8.7% of Hawaiians are food insecure.
8.7%的夏威夷人缺乏食品保障。
5.4 million senior citizens currently face food insecurity in America.
目前，美國有540萬老年人面臨食品不足的問題。
Lack of transportation, functional limitations, and health problems are major factors.
交通工具缺乏、功用受限和健康問題是主要因素。
$1 donated to Feeding America will buy 10 meals for people facing hunger in America.
向“供養美國”捐款1美元，將為美國飽受饑餓的人們購買10頓飯。
WANT TO DO SOMETHING?
想要出份力？
One way to stem the tide of hunger is via neighborhood food banks.
遏制饑餓浪潮的一個方法是通過社區食品銀行。
They need three things: money, your time, and food.
他們需要三樣東西：錢、時間和食物。
If you plan on donating food, here are the nonperishable items
如果你打算捐贈食物，這里是不易腐爛的食物清單，
food pantries need most:
需要的食物有這些：
Applesauce
蘋果醬
Boxed meals
盒裝餐
Canned beans
豆類罐頭
Canned chicken
雞罐頭
Canned chili
罐頭辣椒食品
Canned fish
魚罐頭
(tuna, salmon)
（金槍魚、鮭魚）
Canned meat
肉罐頭
(Spam, ham)
（罐頭豬肉、火腿）
Canned vegetables
蔬菜罐頭
Cooking oils
食用油
Crackers
咸餅干
Dried herbs and spices
干藥草和香料
Fruit (canned or dried)
水果（罐裝或干果）
Granola bars
格蘭諾拉麥片
Instant mashed potatoes
速食土豆泥
Nuts
堅果
Pasta
意大利面
Peanut butter
花生醬
Rice
米飯
Shelf-stable milk
耐儲存的牛奶
Soup
湯
Stew
燉湯
Whole-grain cereal
全麥谷物
