日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第456期:小生物的世界(27)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Much about the 1918 flu is understood poorly or not at all. One mystery is how it erupted suddenly, all over, in places separated by oceans, mountain ranges, and other earthly impediments. A virus can survive for no more than a few hours outside a host body, so how could it appear in Madrid, Bombay, and Philadelphia all in the same week?

對于1918年的那場流感,人們了解甚少,或者根本不了解。在由海洋、山脈和其他天然屏障阻隔地許多地方,流感為什么突然到處爆發,這是一個謎。在寄主身體之外,病毒只能存活幾個小時,它怎么會同一個星期在馬德晨、孟買和費城同時出現?
The probable answer is that it was incubated and spread by people who had only slight symptoms or none at all. Even in normal outbreaks, about 10 percent of people have the flu but are unaware of it because they experience no ill effects. And because they remain in circulation they tend to be the great spreaders of the disease.
答案很可能是,它是由人培養和傳播的,他們只有輕微的癥狀或毫無癥狀。即使在正常爆發的時刻,在任何特定的人口當中,有大約10%的人患有流感而又學習察覺,因為他們沒有不舒服的感覺。由于他們仍在不停流動,他們往往是那種疾病的最主要的傳播者。
西班牙大流感

That would account for the 1918 outbreak's widespread distribution, but it still doesn't explain how it managed to lay low for several months before erupting so explosively at more or less the same time all over. Even more mysterious is that it was primarily devastating to people in the prime of life. Flu normally is hardest on infants and the elderly, but in the 1918 outbreak deaths were overwhelmingly among people in their twenties and thirties. Older people may have benefited from resistance gained from an earlier exposure to the same strain, but why the very young were similarly spared is unknown. The greatest mystery of all is why the 1918 flu was so ferociously deadly when most flus are not. We still have no idea.

這可能說明了1918年爆發的廣泛性,但這仍不能解釋為什么流感能潛伏幾個月,然后才差不多同時在世界各地猛烈爆發。它對青壯年的傷害最大,這更是個謎。在通常情況下,孩子和老人是最容易感染流感,但在1918年的爆發中,死者絕大部分是20-40歲的人。老年人也許早先接觸過那種疾病,因此受益于已經獲得的抵抗力,但為什么少年兒童同樣幸免于難,這是個未知數。最大的謎團是,為什么1918年的流感那樣致命,而大多數流感卻不是那樣的。我們仍然搞不明白。

重點單詞   查看全部解釋    
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展開,傳播,散布,鋪開,涂撒
n.

 
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得長,幸免于難,艱難度過

聯想記憶
unknown ['ʌn'nəun]

想一想再看

adj. 未知的,不出名的

 
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

聯想記憶
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奧秘,神秘的人或事物

 
exposure [iks'pəuʒə]

想一想再看

n. 面臨(困難),顯露,暴露,揭露,曝光

 
slight [slait]

想一想再看

adj. 輕微的,微小的,纖細的,脆弱的
vt

 
devastating ['devəsteitiŋ]

想一想再看

adj. 毀滅性的,令人震驚的,強有力的

 
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行動;阻力,電阻;反對

聯想記憶
unaware ['ʌnə'wɛə]

想一想再看

adj. 沒有發覺的,不知道的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 红灯区| 楼下的女邻居| 内蒙古通辽地图| 蜡笔小新日语| 山田孝之| 爱在记忆中找你歌词| 郭馨钰| 幼儿园玩具| 爱奴 电影| 性视频免费| 男女拍拍拍拍拍拍| bo妞| 张柏芝演的电视剧| 宫泽千春| 21克拉电影| 改病句| 舞法天女第三季| 北京 北京 汪峰歌曲| 胖女人做爰全过程免费看视频| 2003年黄金价格多少一克| 快乐到家| 情满四合院46集免费播放电视剧| 金鸳鸯| 抖音电脑版| 陈永标| 一江春水向东流 电视剧| 小姐与流氓| 南极之恋演员表| 我不知道明天的道路歌词歌谱| 秃探与俏妞| 古天乐电影全部作品免费观看| 小矮人在线观看完整版| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 郁芳最经典的三部电影| 探索频道| 黄色网址视频免费| 天才gogogo综艺节目规则| 铠甲勇士第一部演员表| 何时了却这牵挂原唱| 黄造时曹查理隔世情电影| 白皮书电影|