日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第455期:小生物的世界(26)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Between the autumn of 1918 and spring of the following year, 548,452 people died of the flu in America. The toll in Britain was 220,000, with similar numbers dead in France and Germany. No one knows the global toll, as records in the Third World were often poor, but it was not less than 20 million and probably more like 50 million. Some estimates have put the global total as high as 100 million.

1918年秋天到次年春天,美國有54842人死于流感。英國的死亡人數達到22萬,法國和德國的數字也差不多。誰也不清楚全球的死亡人數到底是多少,因為第三世界的記錄往往很不完整,但不會少于2000萬,更可能是5000萬,還有人估計,全球的死亡人數高達1億。
西班牙大流感

In an attempt to devise a vaccine, medical authorities conducted tests on volunteers at a military prison on Deer Island in Boston Harbor. The prisoners were promised pardons if they survived a battery of tests. These tests were rigorous to say the least. First the subjects were injected with infected lung tissue taken from the dead and then sprayed in the eyes, nose, and mouth with infectious aerosols. If they still failed to succumb, they had their throats swabbed with discharges taken from the sick and dying. If all else failed, they were required to sit open-mouthed while a gravely ill victim was helped to cough into their faces.

為了研制一種疫苗,醫療當局在波士頓港鹿島上的一所軍事監獄對志愿者進行試驗。要是犯人能從一系列的試驗中挺過來,就保證他們獲得赦免。這些試驗少說也是很嚴酷的。首先,從死者身上取下感染的肺組織注射到試驗對象的身上,然后用傳染性的氣霧劑噴在他們的眼睛、鼻子里和嘴里;要是他們仍沒有倒下去,就從病人和臨終病人身上直接取來排泄物,抹在他們的咽喉里;要是所有別的辦法都告失敗,就要求他們張開嘴巴坐著,同時讓重病人稍稍坐起身來,朝著他們的臉咳嗽。
Out of—somewhat amazingly—three hundred men who volunteered, the doctors chose sixty-two for the tests. None contracted the flu—not one. The only person who did grow ill was the ward doctor, who swiftly died. The probable explanation for this is that the epidemic had passed through the prison a few weeks earlier and the volunteers, all of whom had survived that visitation, had a natural immunity.
從總共300名——這是個驚人的數字——志愿做試驗的男犯人當中,醫生們挑選了62人。沒有人感染流感——一個人也沒有感染。惟一病倒的是病室醫生,他很快就死了。原因很可能是,流感在幾個星期前已經通過監獄,那些志愿者都已從那次侵襲中挺過來,因此有了一種自然免疫力。

重點單詞   查看全部解釋    
rigorous ['rigərəs]

想一想再看

adj. 嚴厲的,嚴酷的,嚴格的,細致的

聯想記憶
harbor ['hɑ:bə]

想一想再看

n. 海港,避難所
vt. 庇護,心懷,窩藏<

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊

聯想記憶
victim ['viktim]

想一想再看

n. 受害者,犧牲

 
vaccine ['væksi:n]

想一想再看

n. 疫苗

 
gravely

想一想再看

adv. 嚴肅地;嚴峻地;沉重地;嚴重地

 
succumb [sə'kʌm]

想一想再看

v. 屈從,死

聯想記憶
explanation [.eksplə'neiʃən]

想一想再看

n. 解釋,說明

 
immunity [i'mju:niti]

想一想再看

n. 免疫,免疫性,免除

聯想記憶
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 姿三四郎电视剧全集| 忏悔三昧全文及回向文| 《卜算子》全文加拼音| 孔令辉简历及个人资料| 双生姐妹| 小班健康活动教案40篇| cad| 尤克里里谱| 红海行动演员表| 极度猎杀| 有完没完电影| 抖音手机网页版| charlie sheen| 妹妹扮演的角色| 大胆艺术| 妈妈的朋友电影在线播放| 探索频道| 控制点电影| 26uuu电影网| 宋小莹| 生物中考真题试卷(含答案)| 李保田最经典十部电影| 繁华在线观看| 梵缺| 口述与子性细节过程| 成龙电影大全 免费播放| 我爱我爹全集高清版免费观看| 林连昆| 桥梁工程师职称论文| 王若涵| 降魔的| 地铁电影| 王若涵| 影库影片| 杨子姗赵又廷演的电影叫什么| 美女上厕所| 周韦彤写真| 推普周主题班会活动记录| 李彦萱| 麦当娜·西科尼| 境界千年血战篇|