評論
打印
The Versailles Treaty also completely ignored the overpopulated Japan's need for land and raw materials.
《凡爾賽條約》完全忽略了人口過密的日本對于土地和原材料的需求
This oversight assisted the rise of Japanese imperialism and led to World War II in the Pacific.
這種忽視助長了日本的帝國主義，導致了太平洋上二戰的爆發
We've seen that Wilson's grand designs ultimately failed but he was on the right track for world peace.
我們已經看到，威爾遜的宏偉規劃最終失敗了，但他是走在世界和平的正軌上
Even if Wilson's vision didn't extend to non-Caucasian peoples like the Vietnamese, it was remarkable anyway, it was an honorable attempt.
即使威爾遜的視野并沒有延及越南人這樣的非高加索人，也已經非常出眾了，是一次崇高的嘗試
It showed not just the American people's political and military maturity, but it showed American intellectual maturity.
不僅表明了美國人民的政治和軍事成熟度，也表明了美國人心智上的成熟
The best hope for peace after the First World War had come from a nation not a century and a half old.
一戰后，這個年輕的還不到一百五十年的國家帶來了和平的最好希望
Segment 27c, "Isolationism and Depression".
27段第三部分，孤立主義和蕭條
While the First World War was supposedly making the world safe for democracy,
盡管一戰想必為民主創造了世界安全
the Bolshevik revolution of October 1917 raised fears of a revolution in the United States.
但是1917年10月的布爾什維克革命又挑起了對于美國發生類似革命的恐懼
Although the American Communist Party did not yet exist, labor management strife was nothing new,
盡管美國共產黨還沒有成立，勞資沖突也已不新鮮
the more radical labor groups, like the Russian counterparts, played on these fears with terrorist tactics.
更為激進的勞工組織，像俄國的勞工組織那樣，以恐怖主義手段挑起了這些恐懼
