評論
打印
Voice 2: So, Mike closely studied this broadcasting method. In the beginning, Mike produced programs himself. He asked a few people he knew to read parts of the script with him. Voices in the first program came from the United Kingdom, Malaysia, and the United States. Radio stations broadcast Mike's first program in October of 1999.
聲音2：邁克開始仔細研究這種廣播方式。一開始，邁克自己制作節目。他請一些認識的人和他一起念廣播稿。首期節目中的聲音來自英國、馬來西亞和美國。1999年10月，廣播電臺播出了邁克制作的首期節目。
Voice 1: This program was fifteen minutes long - just like Spotlight. It used a special English method of broadcasting - just like Spotlight. But the very first program sounds different than a Spotlight program you would hear today! The original structure of the first Specialized English programs was different. In the first programs, Mike combined three unrelated subjects into one program. But today, each Spotlight program concentrates on only one particular subject. This way, we can include more information and explore a subject more carefully.
聲音1：這期節目時長15分鐘，和現在重點報道節目的時長一樣。該節目用慢速英語的方式進行播報，這也和重點報道節目一樣！但是第一期節目聽上去與大家現在聽到的重點報道節目有所不同！首期慢速英語節目的初始架構與現在的節目不同。在第一期節目中，邁克將3個無關的主題匯總在一起進行播報。而現在，每期重點報道節目只聚焦一個特定主題。這樣一來，我們可以涵蓋更多信息，更仔細地對主題進行探討。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
