評論
打印
yes
請?zhí)釂?/div>
so the question is the Internet certainly in fund raising
他的問題是 因特網(wǎng)在籌集競選資金中的作用
that was the big issue
這是個(gè)很重要的問題
this was a unique election in a number of regards
這屆競選在好幾個(gè)方面來看是非常特別的
one was the overwhelming financial advantage that the Democratic candidate had
其中一個(gè)就這次大選是民主黨候選人 在經(jīng)費(fèi)上占了壓倒性優(yōu)勢
we don't have to go back very far to find an election which is the opposite
要找一屆情況與今年相反的大選并不用追溯到很久以前
we go back in the late 1800s the Republicans had overwhelming fund raising advantages
在19世紀(jì)末 共和黨人常常籌集到遠(yuǎn)高于民主黨的資金
but now what did Obama had almost twice the war chest that McCain did
但今年奧巴馬籌集到底資金幾乎是麥凱恩的兩倍
so much of that was...it was raised in a variety of ways
這些資金...其實(shí)是從不同渠道籌集來的
some of which was raised from very wealthy donors
有一些來自巨富的捐贈(zèng)者
but a lot of it was small-scale donations through Internet mobilization
但更多的是通過網(wǎng)絡(luò)的捐款動(dòng)員 從而積少成多
and the Obama campaign
奧巴馬陣營對網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)
very heavily and closely organized
進(jìn)行了非常嫻熟而縝密的組織
using a lot of information technology
充分利用了信息技術(shù)這一工具
the McCain campaign did so as well
雖然麥凱恩陣營也有利用網(wǎng)絡(luò)
but I think they placed more emphasis on things like robot telephone calls
但我想可能他的陣營更多地通過自動(dòng)的電子電話呼吁捐款
and not as much on grassroot or net-root organizing
沒有動(dòng)員起草根和網(wǎng)民的力量
how is that reflected in geographical patterns
這在地理格局上有什么反映呢
well certainly the affluent educated suburban counties
我們知道富裕 且高學(xué)歷的郊縣地區(qū)
where we saw the very substantial blue shifts in most of the country
在全國范圍內(nèi)都有大規(guī)模的向藍(lán)營偏轉(zhuǎn)現(xiàn)象
would be areas that would be more wired
這會(huì)不會(huì)與這些地區(qū)更加依賴網(wǎng)絡(luò)
would be more Internet savvy
更加熟悉對因特網(wǎng)的運(yùn)用有關(guān)?
I don't know that...I wouldn't really be able to say
我也不確定 所以不能妄下結(jié)論
anyone else has any views on that?
有人對這個(gè)又什么看法的嗎?
