日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第439期:小生物的世界(10)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

When times are good, they exist as one-celled individuals, much like amoebas. But when conditions grow tough, they crawl to a central gathering place and become, almost miraculously, a slug. The slug is not a thing of beauty and it doesn't go terribly far—usually just from the bottom of a pile of leaf litter to the top, where it is in a slightly more exposed position—but for millions of years this may well have been the niftiest trick in the universe.

當年景好的時候,它們以單細胞的形式獨立存在,很像是變形蟲;而當條件變得惡劣的時候,它們就爬著集中到一個中心地方,幾乎奇跡般地變成了一條蛞蝓。那條蛞蝓看上去并不漂亮,也移動不了多遠——通常只是從一堆樹葉的底部爬上頂上,處于比較暴露的位置——但在幾百萬年時間里,這很可能一直是宇宙中最絕妙的把戲。
bacteria

And it doesn't stop there. Having hauled itself up to a more favorable locale, the slime mold transforms itself yet again, taking on the form of a plant. By some curious orderly process the cells reconfigure, like the members of a tiny marching band, to make a stalk atop of which forms a bulb known as a fruiting body. Inside the fruiting body are millions of spores that, at the appropriate moment, are released to the wind to blow away and become single-celled organisms that can start the process again.

事情并不到此為止。黏性桿菌爬到上面一個比較有利的位置以后,再一次變換自己的面目,呈現出了植物的形態。通過某種奇妙而有序的過程,那些細胞改變了外形,就像一支行進中的小樂隊那樣,伸出了一根梗,頂上形成了一個花蕾,名叫“子實體”。子實體里面有幾百萬個孢子。到了適當的時刻,那些孢子隨風而去,成為單細胞微生物,從而開始重復這一過程。
For years slime molds were claimed as protozoa by zoologists and as fungi by mycologists, though most people could see they didn't really belong anywhere. When genetic testing arrived, people in lab coats were surprised to find that slime molds were so distinctive and peculiar that they weren't directly related to anything else in nature, and sometimes not even to each other.
多年來,黏性桿菌被動物學家們稱之為原生生物,被真菌學家們稱之為真菌,雖然大多數人都可以明白,它們其實不屬于任何哪個群。發明基因檢測法以后,實驗室人員吃驚地發現,黏性桿菌如此與眾不同,無比奇特,與自然界的任何別的東西都沒有直接關系,有時候連互相之間也毫無關系。

重點單詞   查看全部解釋    
bulb [bʌlb]

想一想再看

n. 電燈泡,球狀物

 
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,萬物,世界

聯想記憶
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相關的,有親屬關系的

 
favorable ['feivərəbl]

想一想再看

adj. 有利的,贊許的,良好的,順利的,偏袒的

 
distinctive [di'stiŋktiv]

想一想再看

adj. 獨特的

聯想記憶
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遺傳的,起源的

聯想記憶
band [bænd]

想一想再看

n. 帶,箍,波段
n. 隊,一群,樂隊

 
orderly ['ɔ:dəli]

想一想再看

adj. 有秩序的,整齊的,一絲不茍的,和平的

 
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,無掩蔽的,暴露于風雨中的 v. 暴露,

 
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 恩乔| 天使的性| 十三邀第八季在线观看| 佛罗伦| 张柏芝艳照无删减| 戚薇床戏| 丁丁历险记电影| 布谷鸟 电影| douyin.com| 恶作剧之吻3| 凶宅幽灵| 钟绍图| 南来北往电视剧剧情介绍| 电视剧《反击》主要演员| 乱世佳人电视剧免费观看完整版 | 《致命弯道3》| 禁忌的游戏| 乔军| 王源个人资料简介身高| 感恩节电影恐怖片| 蜘蛛侠4英雄无归| 闲章内容大全图片| 哈尔的移动城堡讲了什么| 福音电影| 鬼龙院花子的一生| 坏孩子电影| 女公安毛片免费观看| 房子传| 第九课| 笔仙2大尺度床戏| 电影《复仇女巫》| 冬去春来电视剧| 日韩电影免费观| 《我的太阳》电视剧| 韩国一个好妈妈| 山东教育电视台直播在线观看 | 天天操免费视频| 心奇爆龙战车5之机甲战陀 2021| 新疆地图旅游图| xxxxxxxx| 集体生活成就我教学设计|