日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 綠野仙蹤(精簡版) > 正文

綠野仙蹤(MP3+中英字幕) 第96期:解放溫基人(2)

來源:可可英語 編輯:Sara ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The Winkies lifted him tenderly in their arms, and carried him back to the Yellow Castle again,

那些溫基人,輕手輕腳地,把他扶起在他們的手臂上,抬著他跋涉著回到黃色的城堡里,
Dorothy shedding a few tears by the way at the sad plight of her old friend, and the Lion looking sober and sorry.
多蘿茜看見她朋友的悲慘遭遇,流著眼淚,獅子看了,難受得嗚嗚咽咽的。
When they reached the castle Dorothy said to the Winkies:
多蘿茜對溫基人說:
"Are any of your people tinsmiths?"
“在你們城堡里,可有鐵皮匠嗎?”
"Oh, yes. Some of us are very good tinsmiths," they told her.
他們告訴她:“唔,有的。我們城堡里有些是高明的鐵皮匠。”
"Then bring them to me," she said.
她說:“那么,請你們把他們帶來。”

解放溫基人.jpg

And when the tinsmiths came, bringing with them all their tools in baskets,

鐵皮匠們迅速聚集在這里,并帶了他們所有的工具,
she inquired, "Can you straighten out those dents in the Tin Woodman,
她問道:“你們能不能把這鐵皮人身上這些凹凸的、彎曲的地方,
and bend him back into shape again, and solder him together where he is broken?"
整平拉直,再恢復他原來的樣子,把他已斷裂的地方,焊在一起嗎?”
The tinsmiths looked the Woodman over carefully and then answered that they thought they could mend him so he would be as good as ever.
這些鐵皮匠細致地把重傷的鐵皮人,周身看過一遍,便肯定地說,在他們看來,是能夠修理好的,跟以前一樣完好。
Yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed...So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights,
是的。是的,是的……此后的幾天里,他們在這城堡中的一間極大的黃屋子里,開始修復工作,做了三天四夜,
hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman,
在鐵皮人的腿上、手臂上和頭上、錘擊著,扭絞著,壓彎著,焊接著,揩擦著,連連敲打著,
until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever.
直敲到最后他全身的鐵皮都很平整,他的關節,活力起來也像以前一樣靈活。
To be sure, there were several patches on him, but the tinsmiths did a good job,
不過,從此他身上多了好幾個補釘,那是難以避免的,這些鐵皮匠,已經把工作做得非常精細啦,
and as the Woodman was not a vain man he did not mind the patches at all.
而且鐵皮人并不圖慕外表的虛容,這些補釘,他不放在眼里。

重點單詞   查看全部解釋    
straighten ['streitn]

想一想再看

v. 弄直,使正確,整頓,挺直

 
tin [tin]

想一想再看

n. 罐頭,錫,聽頭
adj. 錫制的

 
vain [vein]

想一想再看

adj. 徒勞的,無效的,自負的,虛榮的

聯想記憶
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移動王車易

 
sober ['səubə]

想一想再看

adj. 清醒的,沉著冷靜的,穩重的,顏色暗淡的

聯想記憶
solder ['sɑ:dər]

想一想再看

n. 焊接劑,接合物 v. 焊接,接合

聯想記憶
bend [bend]

想一想再看

v. 彎曲,使彎曲,屈服,屈從
n. 彎曲,彎

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 孤芳岚影| 贝克| 749局演员表| 爱情买卖网站 电影| 高达w| 饥渴女人的外遇| angelina全集在线观看| 公司减资从1000万减到10万| 80后相声新人李丁个人简历| 妻子的电视剧| 黑暗之心电影完整在线观看| 徐情| 杨颖电影| 生活片情感大片大全| 汪汪队完整版全集免费| 经典常谈阅读笔记| 拔萝卜电视剧视频高清完整版| 《stag》电影在线观看| 袁冰妍个人资料| 你们可知道简谱| 色戒.| 越南一级毛片免费| 隐藏的秘密电影免费观看全集| 真实游戏在线| 抖音 网页版| 上官于飞| 纵横四海 电影| 微信头像男专用| 林祖辉| 失落之城电影| 楚青丝完美人生免费阅读| 北京卫视电视节目单| 金沙滩秦腔剧情介绍| 戴安·梅尔| 黄昏光影| 简谱儿歌| 人气生活曾经的辣妹动漫在线观看第二季| 菲律宾电影泡沫| 小数乘小数计算100道题| 3d性欧美动漫精品xxx游戏| 超英|