評論
打印
You’re on the trail, going downhill, and you’re just like: “Wow, look at that tree! Wow, look at that bird! Wow, look at that animal!”
你正走在路上，一段下坡路，你會覺得：“哇，看那棵樹！哇，看那只鳥！哇，看那個動物！”
Every time you come, it’s different.
每次來都是不一樣的感受。
You never get bored about nature. Woah!
在大自然里你永遠不會感到厭倦！喔嚯！
My name is José Pablo Jelkmann Mendía, and I am an outdoor adventure guide.
我是José Pablo Jelkmann Mendía，我是一名戶外探險向導。
El Sur is a natural reserve in the south part of Volcán de Agua.
埃爾蘇爾是水火山南部的一片自然保護區。
It’s a beautiful volcano that opens to the pacific coast.
這是一座通向太平洋沿岸的漂亮火山。
Overall, the park is 2,500 acres, and there’s a little more than 25 miles of trails.
這個公園共占地2500英畝，園內有一條25英里多長的林中小徑。
The group that started El Sur wanted to conserve the land,
當初開辟埃爾蘇爾的那群人想要保護這篇林地，
but they needed a way to make it sustainable.
但他們需要一個長久的辦法。
And that’s when the idea of having recreation activities came into the plan.
就在這時，他們想到了一個將娛樂活動納入他們的方案的計劃。
My favorite activity to do here is mountain biking.
我最喜歡的活動是山地自行車。
It’s a pristine rainforest with huge, old growth trees.
這是一片原始的熱帶雨林，里面有參天的古樹。
The animals in the park are protected,
公園里的動物受到了保護，
and that’s what makes them feel free and comfortable being around people.
所以他們才會自由自在，放心大膽地出沒在人的周圍。
You can see the culture difference between a protected area and one that is not.
在這里，大家能夠看到受保護的區域和未受保護的區域之間的文化差異。
Outside the property the land is being used for agriculture.
林地之外的土地被用來農耕了。
So what that means is that there is going to be a lot of deforestation.
這就意味著要砍伐大片的森林。
Having places in the country where you can go and actually enjoy and preserve nature — it’s beautiful.
在這個國家還有你可以去，可以享受大自然，漂亮的大自然，保護大自然的地方。
I feel grateful that these places actually exist.
我很感激我們真的還有這樣的地方。
