日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第435期:小生物的世界(6)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

We now know that there are a lot of microbes living deep within the Earth, many of which have nothing at all to do with the organic world. They eat rocks or, rather, the stuff that's in rocks—iron, sulfur, manganese, and so on. And they breathe odd things too—iron, chromium, cobalt, even uranium. Such processes may be instrumental in concentrating gold, copper, and other precious metals, and possibly deposits of oil and natural gas. It has even been suggested that their tireless nibblings created the Earth's crust.

我們現在知道了,有大量微生物生活在地球內部的深處,其中許多與普通的有機世界毫無關系。它們吃的是巖石,說得更確切一點兒,巖石里的東西——鐵呀,硫呀,錳呀等等。它們吸入的也是怪東西——鐵呀,鉻呀,鈷呀,甚至鈾呀。這樣的過程也許對濃縮金、銅等貴重金屬,很可能還對石油和天然氣的貯存起了作用。甚至還有人認為,通過這樣不知疲倦地慢咬細嚼,它們還創建了地殼。
bacteria

Some scientists now think that there could be as much as 100 trillion tons of bacteria living beneath our feet in what are known as subsurface lithoautotrophic microbial ecosystems— SLiME for short. Thomas Gold of Cornell has estimated that if you took all the bacteria out of the Earth's interior and dumped it on the surface, it would cover the planet to a depth of five feet. If the estimates are correct, there could be more life under the Earth than on top of it.

現在有的科學家認為,生活在我們腳底下的細菌很可能多達100萬億噸,那個地方被稱之為“地表下的巖石自養微生物生態系統”——英文縮寫是SLiME。美國康奈爾大學的托馬斯·戈爾德估計,要是你把地球內部的細菌統統取出來堆在地球表面,那么就可把把這顆行星埋在15米深處——相當于四層樓的高度。如果這個估計是正確的話,地球底下的生命有可能比地球表面的還要多。
At depth microbes shrink in size and become extremely sluggish. The liveliest of them may divide no more than once a century, some no more than perhaps once in five hundred years. As the Economist has put it: "The key to long life, it seems, is not to do too much." When things are really tough, bacteria are prepared to shut down all systems and wait for better times.
在地球深處,微生物個兒縮小,極其懶怠。最活潑的也許一個世紀分裂不到一次,有的也許500年分裂不到一次。正如《經濟學家》雜志所說:“長壽的關鍵似乎在于無所事事。”當情況相當惡劣時,細菌們就關閉所有系統,等待好的年景。

重點單詞   查看全部解釋    
precious ['preʃəs]

想一想再看

adj. 寶貴的,珍貴的,矯揉造作的
adv.

聯想記憶
instrumental [.instru'mentl]

想一想再看

adj. 有幫助的,可做為手段的,樂器的,儀器的

聯想記憶
organic [ɔ:'gænik]

想一想再看

adj. 器官的,有機的,根本的,接近自然的

 
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (復數)細菌

 
sluggish ['slʌgiʃ]

想一想再看

adj. 懶惰的,遲鈍的,無精打采的

聯想記憶
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯想記憶
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影频道直播| 远景山谷1981免费版| 林栋浦| be小说| 秀人网小逗逗集免费观看| 托比·瑞格波| 97理伦| 香蜜沉沉烬如霜吻戏| 报团云南旅游价格| 流浪地球2演员表| 女孩们在线观看| 六级词汇电子版| 李保田演的全部作品| 宋小莹| 炊事班的故事演员名单| 好一个中国大舞台简谱| 可爱美女跳舞蹈视频| 渝火先孕后爱小说免费阅读| call me by your name电影| 巴霍巴利王2国语版在线观看免费 惊弦电视剧完整版免费观看高清 梦的衣裳 | ctv5| 嫦娥奔月读后感50字| 徐若晗个人简历| 甜蜜杀机 电影| 美女舌吻| 女脱衣服| 奇奇颗颗说恐龙| 刀客家族的女人演员表| 王子奇个人资料简介| 芭蕉扇图片| 罗丽·星克莱尔| 端午给老板祝福简短句| 小矮人的一级毛片| 少女秩序| 工程力学电子版教材| 新生儿喂奶粉的量和时间| 蓝盾保险箱电影| 学前教育科研方法的论文| 吉泽明步番号| 程慕轩| 花落花开电影|