1. win sb.sth. 幫……贏得……
These guidelines win him the favor of the gods, allowing him to rule Mesopotamia once the flood waters recede.
這些準(zhǔn)則令他贏得了神的青睞，讓他在洪水退去后統(tǒng)治美索不達(dá)米亞uGLACY&^PvLrziF。

2. a tribute to 向……致敬
My understanding was that they remained in their life of leisure as a tribute to the tradition of royalty in Britain.
我的理解是，他們繼續(xù)過自己閑適的生活，是對英國皇室傳統(tǒng)的一種的致敬)!9sH]GRoUGCImU。

3. pledge to 保證
Mr Obama has pledged to ease limits on Cuban-Americans' visits to the island and how much money they can send home to relatives.
奧巴馬已保證放松美裔古巴人探訪該島和給家中親人寄錢的限制Z@kf!=Z#OW_1!v**。

4. pan out 奏效
Most of these experiments don't pan out.
這類試驗(yàn)大多以失敗告終了Cc)U-XzY=b;h)v。

5. roar back 重新煥發(fā)生機(jī)
As long as the government adopts reasonable policies, the economy could roar back in two years.
只要政府采取合理政策，經(jīng)濟(jì)在兩年內(nèi)就會(huì)重?zé)ɑ盍?span style="display:none">EJJBhQI5^1px_0OByg_。