劇本與臺詞

Pol: Oh, what’s going on? Where… what are you pointing?
阿寶：哦，發生了什么？這是哪里？ 你指什么？
Pol: Oh, OK, sorry. I just wanted to see who the dragon warrior was?
阿寶：哦，抱歉。我只是想看看誰是神龍武士。
Oogway: How interesting!
烏龜大師：真是有意思！
Tigress: Master, are you pointing at me?
悍嬌虎：大師，您在指我嗎？
Oogway: Him.
烏龜大師：他。
Pol: Who?
阿寶：誰？
Oogway: You!
烏龜大師：你！
Pol: Me?
阿寶：我？

Oogway: The universe has brought us the dragon warrior.
烏龜大師：宇宙為我們帶來了神龍武士。
眾人：What? What? What? What?
眾人：什么？
Shifu: Stop! Wait! Who told you to?
師父：停住！等等！誰讓你們去的？
Shifu: Master Oogway, wait! That flabby panda can’t possibly be the answer to our problem!
師父：烏龜大師，等一下！ 那個胖乎乎的熊貓不可能解決我們的問題！
Shifu: You were about to point at Tigress, and that thing fell in front of her.
師父：你剛要指老虎，然后那個東西就摔在她前面了。
Shifu: That was just an accident!
師父：那只是一場意外！
Oogway: There are no accidents.
烏龜大師：世上沒有意外。