評論
打印
It's good all my professor's when I was an undergraduate student having gone to a small private;
幸運的是我本科畢業的時候 去了個小私立學校
there wasn't a summer school you could teach in
那里沒有一個夏季學校你可以教書
and so it's kind of hard when somebody says, 'You want to teach summer school?'
所以當別人問我 "你想在暑期學校教書"
and say 'oh I can make more money'
"是的我想掙點錢"
but what I still try to do is try to make a reading list for myself, for summer
但是我仍堅持給自己列一個書單暑假來讀
And it's hard, you know we've probably talked about this before
但是這個很難做到 我們之前也說過這個話題
At least it's hard for me during the semester to start reading anything for enjoyment
但至少對于我來說 教學期間開始讀點有趣的東西很困難
Because what happens is instead of getting ready for class
因為不僅僅是備課
I'm sitting in my office reading my book, I gotta finish my book
我還要在辦公室里讀完我所列的書 我得讀完它
And I say, 'I don't wanna go teach class, I wanna read my book'
之后我會說"我不想去上課我想讀完我的書"
and so it's good and then you forget what you wanna read
這個不錯 在這之后你就忘了自己要做的事情
So anyway
所以 以上
What we're reading now or what you should be reading now is Erec
你現在應該要讀的是埃里克
And Erec you know, he kinda irritates me as we get on with this, you know
對于埃里克 了解他之后我不太喜歡他
He's kind of a ego maniac, ego man
他是個自我主義者 自我至上
I wrote it down here some place but we you know
我在書上某處寫下來的 但是你知道
I was so blabby last time that we couldn't even get the poor boy married
上堂課我東扯西扯 結果還沒講到這個可憐的孩子結婚
We left him over here just really lusting after Enid
關于他我們上次說到這兒 他對伊妮德十分迷戀
And I don't know, you even got to a point where he knows his name, knows her name
我不知道 我們是否講到他知道他的 她的名字 那里了
We're over on page 20
20頁我們講完了
Isn't that where we stop?
我們上次是講到這里嗎
When they were perfect
講到他們天生一對
Top of 22
22頁上面
Well, She has got the dress, you know
好的 她應該已經拿到了裙子你知道的
She was dressed before at least you know, that's the reason why he can see
在她穿上裙子之前你知道的 這就是他可以看見
maybe he see her sides through the holes of the clothes or something
也許他從她衣衫的洞里或哪里看到了她的側面曲線
It's like he likes her sides so much!
他似乎愛上了她的側影
Anyway I promise to shut up about that
好吧我發誓就說到這兒
