日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第408期:生命的起源(2)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Proteins are what you get when you string amino acids together, and we need a lot of them. No one really knows, but there may be as many as a million types of protein in the human body, and each one is a little miracle. By all the laws of probability proteins shouldn't exist. To make a protein you need to assemble amino acids (which I am obliged by long tradition to refer to here as "the building blocks of life") in a particular order, in much the same way that you assemble letters in a particular order to spell a word. The problem is that words in the amino acid alphabet are often exceedingly long. To spell collagen, the name of a common type of protein, you need to arrange eight letters in the right order. But to make collagen, you need to arrange 1,055 amino acids in precisely the right sequence. But—and here's an obvious but crucial point一you don't make it. It makes itself, spontaneously, without direction, and this is where the unlikelihoods come in.

你把氨基酸串在一起,就得到了蛋白質。我們需要大量的蛋白質。其實誰也不大清楚,但人體里的蛋白質也許多達100萬種之多,每一種都是個小小的奇跡。按照任何概率法則,蛋白質不該存在。若要制造蛋白質,你得把氨基酸(按照悠久的傳統,我在這里應當將其稱之為“生命的砌塊”)按照特定的順序來排列,就像你拼寫一個單詞必須把字母按照特定的順序來排列一樣。問題是那些以氨基酸字母組成的單詞往往長得不得了。若要拼出“膠原蛋白(collagen)”(一種普通蛋白質的名字)這個名字,你只需要以正確的順序排列8個字母。若要制造膠原蛋白,你就得以絕對準確的順序排列1055個氨基酸分子。但是——這是個明顯而又關鍵的問題——你并不制造膠原蛋白。它會自發形成,無須你的指點,不可能性就從這里開始了。
生命的起源

The chances of a 1,055-sequence molecule like collagen spontaneously self-assembling are, frankly, nil. It just isn't going to happen. To grasp what a long shot its existence is, visualize a standard Las Vegas slot machine but broadened greatly—to about ninety feet, to be precise— to accommodate 1,055 spinning wheels instead of the usual three or four, and with twenty symbols on each wheel (one for each common amino acid).

坦率地說,1055個氨基酸分子要排列成一個膠原蛋白這樣的分子的概率是零。這種事情完全不可能發生。為了理解它的存在是多么不可能,請你想象一臺拉斯韋加斯普通的老虎機,不過要把它大大地擴大一下——說得確切一點,擴大到大27米——以便容納得下1055個轉輪,而不是通常的三四個,每個輪子上有20個符號(第一個代表一種普通氨基酸)

重點單詞   查看全部解釋    
crucial ['kru:ʃəl]

想一想再看

adj. 關鍵的,決定性的

聯想記憶
arrange [ə'reindʒ]

想一想再看

vt. 安排,整理,計劃,改編(樂曲)
vi.

聯想記憶
wheel [wi:l]

想一想再看

n. 輪子,車輪,方向盤,周期,旋轉
vi.

 
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白質

 
alphabet ['ælfəbit]

想一想再看

n. 字母表,基本原理(元素),符號系統

 
sequence ['si:kwəns]

想一想再看

n. 順序,連續,次序,序列,一系列
vt.

聯想記憶
spontaneously [spɔn'teiniəsli]

想一想再看

adv. 自發地,自生地,自然產生地

 
miracle ['mirəkl]

想一想再看

n. 奇跡

聯想記憶
obvious ['ɔbviəs]

想一想再看

adj. 明顯的,顯然的

聯想記憶
string [striŋ]

想一想再看

n. 線,一串,字串
vt. 串起,成串,收緊

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 烽火流金电视剧全集免费观看| 老妇勾搭少年| 库里高清壁纸| 秀人网 官网门户免费| 婆媳的战国时代 电视剧| 水儿武士电影完整免费观看| 工业硫酸| 三年片大全电影| 恶行之外电影完整播放| 神的测验| 卧虎在线观看| 特种部队全面反击| 国家地理频道| 坚强的理由吉他谱| 松果儿| 色即是空2| 电视剧《绿萝花》| 2001年日历全年表| 迈克尔·j·福克斯| 被调教的女人2| 王渝萱林教授最经典的三个角色| 土壤动植物的乐园教学反思| tina kay| 电影《追求》| 蹲着吐一地呕吐视频| 一级片黄色录像免费看| 妻子的秘密在线| 无人区电影免费观看| 孙东杓| 血色天劫| 少女日记电影| 性视频动态图| busty buffy| 182tv在线视频| paigeturnah大白臀| 德鲁| 宅基地买卖合同协议书| 白洁少妇掀起裙子呻吟声视频| 学生会长的忠告| 现代企业管理| 檀健次壁纸|