評論
打印
The Chernobyl Accident
切爾諾貝利核電站事故
Voice 1: Thank you for joining us for today's Spotlight program. I'm Joshua Leo.
聲音1：歡迎大家收聽本期重點報道節(jié)目。我是喬舒亞·里奧。
Voice 2: And I'm Liz Waid. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand no matter where in the world they live.
聲音2：我是利茲·韋德。重點報道節(jié)目用慢速英語的方式播報新聞。便于全世界各地民眾的理解。
Voice 1: On April 26, 1986 the world changed forever. A part of the Chernobyl nuclear power plant exploded. The explosion released harmful chemicals into the air. Many people died. Even more people became sick. Today, over twenty years later, people still feel the effects of this explosion.
聲音1：1986年4月26日，世界永遠(yuǎn)改變了。切爾諾貝利核電站部分設(shè)施發(fā)生爆炸。這起爆炸向空氣中釋放了有害化學(xué)物質(zhì)。造成許多人死亡。另有多人生病。在20多年后的今天，人們?nèi)阅芨惺艿竭@起爆炸帶來的影響。
Today's program is on the Chernobyl accident.
本期節(jié)目聚焦切爾諾貝利核電站事故。
Voice 2: The Chernobyl power plant was a kind of factory. It was in Pripyat, a village in the former Soviet Union. Today, it is in the country of Ukraine. Nuclear power plants make electricity. They use uranium dioxide, a chemical that can be very dangerous. If the machines in a power plant do not work correctly, the chemicals can harm people. This is what happened at the Chernobyl Power Plant.
聲音2：切爾諾貝利核電站可以說是一種工廠。該核電站位于普里皮亞特，那里是前蘇聯(lián)的一個村莊。今天，該地在烏克蘭境內(nèi)。核電站的功能是發(fā)電。核電站要用到化學(xué)物質(zhì)二氧化鈾，這是一種可能會非常危險的物質(zhì)。如果核電站中的機(jī)器無法正常工作，那這些化學(xué)物質(zhì)會對人類造成損害。這就是切爾諾貝利核電站所發(fā)生的事情。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請勿轉(zhuǎn)載
