劇本與臺詞

Marty: Yo, Al, Melman and Gloria are over there having a good time.
嗨，Al，Melman和Gloria 在那邊玩得很開心呢。
Marty: There's room on the fun side for one more.
快樂小屋那邊還有一個席位呢。
Alex: No, thanks.
不用了，謝謝。

Marty: Look, I've been thinking maybe if you give this place a chance, I don't know, you might even enjoy yourself.
聽著，我在想也許你給這個地方一次機會，說不定你甚至會很享受待在這里的。
Alex: Marty, I' m tired. I'm hungry. I just want to go home.
Marty,我又累又餓。 我只想回家。
Marty: Could you just give it a chance? Think about it.
你能不能給它一次機會？ 考慮考慮吧。
Marty: It really isn't the fun side without you.
沒有了你，那里真不是開心的地方。