評論
打印
Your computer keyboard is probably dirtier than a toilet seat!
你的電腦或許比馬桶座圈還臟！
In fact, an Australian study found that the typical desk has 400 times the amount of bacteria found on a toilet seat.
事實上，澳大利亞的一項研究發現典型辦公桌上的細菌總量是一個馬桶座圈細菌量的400倍。
Keyboards can be some of the dirtiest surfaces we touch every day.
鍵盤可能是我們每天觸摸的物體中最臟那一個。
Most microbiologists agree that everyone should wipe down their desk and keyboard at least once a week.
多數微生物學家認為每個人都應該清理自己的辦公桌和鍵盤，每周至少一次。
The National Center for Health Research recommends washing hands before and after using a shared computer, especially during flu season.
國家衛生研究中心建議在使用公共電腦前后都要洗手，特別是在流感季節。
If you're the only one using your computer, most of the bacteria on your keyboard comes from you, so it probably isn't doing you any harm.
如果你是唯一一個使用這臺電腦的人，那么你鍵盤上的大部分細菌都來自你自己，所以或許不會對你造成危害。
Still, wash your hands periodically to keep you and your office space free from germs.
但是為了防御你和辦公區域的細菌，你還是要偶爾洗洗手。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
