評論
打印
we can pick out our skiing resorts again
我們再次從圖中認出一些滑雪勝地
places like Blaine County, Idaho that's Sun Valley
如愛達荷州的布雷恩縣 那是太陽谷的所在地
Teton County that's Jackson Hole
特頓縣是杰克遜洞山的所在地
you can see those really making this shift in the Democratic direction
你會發現這些地區的支持率都在明顯地向民主黨偏移
I was really intrigued by this county in southern Utah
我一直被猶他州南部的這個縣所吸引
it doesn't show up on the other maps
在其他地圖中我很少注意到它
it shows up as a heavily Republican voting state which it still is but not like it used to be
它有很高的共和黨支持率 雖然現在還是 但已有所下滑
does anyone know this place?
有人知道這是什么縣嗎?
that's in the area Kanab is the city
城市的名字是卡納布
I can guess Kane County only has 6,000 people
我想應該是凱恩縣只有6000常住居民
a lot of National parks around there
那附近有很多國家公園
it's a famous county for filming of westerns huge number of..."Little Hollywood" they call it because so many westerns were filmed in this area
該縣以制造西部特色的電影聞名生產了大量電影 人們稱它"小好萊塢" 因為很多西部片都是在這拍攝的
so that's showing up
圖中藍色的還有
we can see a number again the suburban areas
一些城郊地區
sort of the greater suburban Chicago
例如芝加哥的城郊地區
strong strong blue shift here
出現了超大幅度的偏藍轉移
Indiana we see Indianapolis and even some of the suburban counties
印第安納州首府及其城郊的一些縣也有轉藍趨勢
again the suburban counties are still Republican voting but not like they used to be
不過這些郊縣現在仍然支持共和黨 只是支持率有所下降
I've paid a lot of attention to Indiana
我曾著重講過印第安納州
one thing is real is Indiana is becoming in a way more like its neighbors
其中一個事實是 印第安納州的選情與它的鄰州變得日趨相似
almost all...we've talked about this in the class
我們在課堂上講到過這個
why Indiana so much more Republican than Ohio
為什么印第安納的共和黨支持率高出俄亥俄那么多
a neighboring state which shares so many demographic characteristics
它們不僅相鄰 而且還有很多相似的人口構成
now Indiana for the first time in the long time it did vote pretty much exactly like Ohio did
這次大選中 長久以來的第一次它的選情和俄亥俄終于相近了
so you can almost see
由此可見
you can see states in a way going back to their regional framework
屬于同一地理區劃的州 它們的變化常常是趨同的
Arkansas and Louisiana were surprisingly Democratic voting states in the Clinton era
阿肯色和路易安娜州在克林頓時代曾是令人驚訝的泛藍州
now they look more like their southern neighbors
如今它們向他們南部的鄰居看齊（轉紅）
Virginia looks more likeits Mid-Atlantic neighbors
弗吉尼亞也與大西洋中部的州趨同（轉藍）
so we can see this sort of regional realignments in the area
我們由此會發現地區的同一化趨勢
