評論
打印
And so just knowing that maybe five years before
大約五年前的記錄顯示
there is record that he wrote something on Mark and Isolde
他寫了一些關于馬克和伊索爾德的東西
all of a sudden this references that keep popping up within his work to make him to make a little more sense
他作品中不斷出現的參考文獻出乎意料地讓他變得更有意義
why is he talking about this
他為什么提到這些
Chrétien, as we read in the second paragraph was one of the great literary figures in his time
從第二段落可知 克雷蒂安是他那個時代最偉大的文學大家之一
and his works were widely translated and imitated
他的作品被廣泛翻譯和模仿
he had a profound influence on German material
同時 他對德國文學有著深刻的影響
And as I said when we get to Percivale, we're gonna use this, we're gonna use as an idea of how we will finish
我之前說過 等我們研究到《珀西瓦爾》的時候 會用這個引導我們結束
I'll tell you what happens at Percivale by Wolfram
我會告訴你們沃爾夫拉姆的《珀西瓦爾》講的是什么
And there are works by other Germanic authors
還有一些其他德國作家的作品
German authors that parallel all these things
這些德國作家和這所有的事情都相關
Wrote Eric about, wrote about Yvain and other people as well
他們寫了埃里克 艾維安還有其他人
Our big thing here is gonna be love and adventure
我們現在的主題是愛情和冒險
And we even use the word in the first part of Erec
甚至埃里克的第一部分還用了這些字眼
and of course what is it up to about page 1 to 28
第一部分大概從第1頁到第28頁
So about the first third of the book
差不多是這本書1/3的內容
It even says here ends the first part on top of those pages 27, 28, 29 whatever it is
第27,28,29頁的頁首甚至說第一部分到此結束
And so the first part of this is what
那么第一部分講的是什么呢
It's an adventure, quest if you will, on finding a wife
講的是找一位妻子是一項冒險任務
So that's what the first part is about
這就是第一部分的內容
