評(píng)論
打印
Many of these gang members took advantage of glaring loopholes in our laws
許多這個(gè)黑幫的成員利用法律顯而易見的漏洞，
to enter the country as illegal unaccompanied alien minors and wound up in Kayla and Nisa's high school.
作為非法的、無監(jiān)護(hù)人的外籍閑散青年進(jìn)入了我們的國家，讓凱拉和妮薩就讀的高中陷入恐慌。
Evelyn, Elizabeth, Freddy, and Robert, tonight, everyone in this chamber is praying for you.
艾福林、伊麗莎白、弗雷迪和羅伯特：今晚，所有這里的人為你們祈禱。
Everyone in America is grieving for you. Please stand. Thank you very much.
美國所有人為你們哀悼。我們?nèi)w起立，非常感謝。
I want you to know that 320 million hearts are right now breaking for you. We love you. Thank you.
我希望你們知道，三億兩千萬美國人的心靈現(xiàn)在與你們同悲。我們愛你們。謝謝。
While we cannot imagine the depths of that kind of sorrow, we can make sure that other families never have to endure this kind of pain.
喪女之痛是的強(qiáng)烈我們無法想象的，但我們可以保證其他家庭不會(huì)再遭受這種痛苦。
Tonight, I am calling on Congress to finally close the deadly loopholes that have allowed MS-13, and other criminal gangs, to break into our country.
今晚，我呼吁國會(huì)最終堵上這些致命的漏洞，正是其縱容M13和其他罪犯闖入我們國家。
We have proposed new legislation that will fix our immigration laws,
我們提倡以新的立法修補(bǔ)我們的移民法律，
and support our ICE and Border Patrol agents, these are great people, these are great, great people that work so hard in the midst of such danger,
支持我們的移民海關(guān)執(zhí)法和邊境巡邏人員，這些都是很棒的人，很棒，很棒，他們?cè)谖ｋU(xiǎn)中努力執(zhí)勤，
so that this can never happen again.
這樣就能防止慘劇再度發(fā)生。
The United States is a compassionate nation.
美國是一個(gè)有同情心的國家。
We are proud that we do more than any other country anywhere in the world to help the needy, the struggling, and the underprivileged all over the world.
我們很驕傲，我們比任何其他國家都做得多，幫助全世界貧窮困苦、無依無靠的人。
But as president of the United States, my highest loyalty, my greatest compassion, my constant concern
但作為美國總統(tǒng)，我至高的忠誠、我最大的同情、我日常的憂慮，
is for America's children, America's struggling workers, and America's forgotten communities.
都是為了美國的孩子們、美國掙扎的工人和我們被遺忘的人群。
