評論
打印
Elon Musk's tunnel-drilling company made millions over the weekend.
伊隆·馬斯克的隧道鉆探公司這個周末掙了數百萬美元。
This by selling a product that has nothing to do with tunnels or drilling.
這是通過售賣與隧道或鉆探沾不上邊的一款產品。
On Saturday night, Musk announced pre-orders for the Boring Company Flamethrower.
周六晚上，馬斯克宣布預售隧道鉆探公司的火焰噴射器。
The $500 gimmick is really more of a flame-sputterer than a flamethrower.
這款售價500美元的玩意更像是火焰噴吐器而不是火焰噴射器。
Flamethrowers shoot out an ignited stream of flammable liquid.
火焰噴射器會噴出一道燃燒的液體。
It's used by agricultural workers, soldiers, and pyrotechnicians to ignite things that are several yards away.
農業工人、士兵和火焰技師用它來點燃若干碼遠的物體。
Musk's device shoots a much smaller flame, like a souped-up cigar lighter.
馬斯克的設備噴出的火焰要小很多，就像是火力增強了的打火機。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
