日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 萬物簡史 > 正文

萬物簡史(MP3+中英字幕) 第363期:進入對流層(4)

來源:可可英語 編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Even so, spaceships have to take care in the outer atmosphere, particularly on return trips to Earth, as the space shuttle Columbia demonstrated all too tragically in February 2003. Although the atmosphere is very thin, if a craft comes in at too steep an angle—more than about 6 degrees—or too swiftly it can strike enough molecules to generate drag of an exceedingly combustible nature. Conversely, if an incoming vehicle hit the thermosphere at too shallow an angle, it could well bounce back into space, like a pebble skipped across water.

即使這樣,宇宙飛船在外層大氣也不得不小心翼翼,尤其是在重返地球的過程中。2003年2月發生的“哥倫比亞”號航天飛機的悲劇就說明了這一點。雖然大氣很薄,但要是飛船進入大氣層的角度太大——大約6度以上——或者速度太快,它就會撞擊大量分子,產生極易引起燃燒的拉力。反之,如果返程的飛行器進入大氣層的角度太小,它很可能會彈回空間,就像掠過水面的卵石那樣。
對流層

But you needn't venture to the edge of the atmosphere to be reminded of what hopelessly ground-hugging beings we are. As anyone who has spent time in a lofty city will know, you don't have to rise too many thousands of feet from sea level before your body begins to protest. Even experienced mountaineers, with the benefits of fitness, training, and bottled oxygen, quickly become vulnerable at height to confusion, nausea, exhaustion, frostbite, hypothermia, migraine, loss of appetite, and a great many other stumbling dysfunctions. In a hundred emphatic ways the human body reminds its owner that it wasn't designed to operate so far above sea level.

若要知道自己是如何離不開地面,你不必冒險去大氣層的邊緣,在任何地勢很高的城市里生活過的人都會知道,你無須登上海拔幾百米的高處,你的身體就會開始覺得不舒服。即使是有經驗的登山運動員,雖然他們身體健壯、受過訓練、帶著氧氣瓶,也很快會有高原反應:頭腦不清呀,惡心呀,疲勞呀,凍傷呀,體溫過低呀,沒有胃口呀,以及許多別的機能障礙。人體會以各種強有力的方式提醒它的主人,它不適于在海拔太高的地方運轉。
Even under the most favorable circumstances, the climber Peter Habeler has written of conditions atop Everest, "every step at that altitude demands a colossal effort of will. You must force yourself to make every movement, reach for every handhold. You are perpetually threatened by a leaden, deadly fatigue."
“即使在最有利的情況下,”登山運動員彼得·晗伯勒在寫到珠穆朗瑪峰頂上的情況時說,“在那個高度,每走一步都需要極大的意志力。你必須強迫自己往前走,抓住能抓住的地方。你永遠有一種極度的按勞感。”

重點單詞   查看全部解釋    
strike [straik]

想一想再看

n. 罷工,打擊,毆打
v. 打,撞,罷工,劃

 
pebble ['pebl]

想一想再看

n. 鵝卵石
n. 水晶,水晶透鏡

聯想記憶
operate ['ɔpəreit]

想一想再看

v. 操作,運轉,經營,動手術

 
fatigue [fə'ti:g]

想一想再看

n. 疲乏,疲勞,累活
adj. 疲勞的

聯想記憶
generate ['dʒenə.reit]

想一想再看

vt. 產生,發生,引起

聯想記憶
fitness ['fitnis]

想一想再看

n. 適合度(生物學術語) n. 健康

 
combustible [kəm'bʌstəbl]

想一想再看

adj. 易燃的,燃燒性的,易激動的 n. 燃質物,可燃

聯想記憶
craft [krɑ:ft]

想一想再看

n. 工藝,手藝,狡詐,航空器,行會成員
vt

 
climber ['klaimə]

想一想再看

n. 登山者;攀緣植物;盡力改善自己社會地位的人

 
confusion [kən'fju:ʒən]

想一想再看

n. 混亂,混淆,不確定狀態

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电影美丽人生| 周华健朋友一生一起走的歌词| 少年派二电视剧免费观看完整版| 杯弓蛇影读后感| 狐狸电影| 忏悔三昧念3遍| 茶山情歌伴奏| 陈永标| 勇者1—42集免费观看电视剧视频| 大学英语综合教程1电子书| 老爸老妈浪漫史第一季| 568b水晶头接法图| 寡妇高潮一级片免费看| 张静宜个人资料和简历| 詹姆斯怀特| 男同操男同| 成毅壁纸| 处男破处| 《电业安全工作规程》电力线路| 美女撒尿私密视频| 抖音浏览器| 佳片有约| 那些花儿吉他谱原版| 小小少年电影完整版| 挤黑头视频 鼻子| 漂亮孕妇肚子疼视频要生了| 花煞| 国内自拍99| 文熙俊| 赌侠 1990 刘德华| b超怎么看是男孩女孩| 库尔斯克会战电影| 我的秘密歌词| 妥协电影在线观看完整版中文 | 个体工商户起名字大全免费| 黄昏之恋| 零下的风 完整版| 电影红旗谱| 749局演员表| 流行性感冒ppt课件| 电影红旗谱|