在悠久的英語語言變遷中,單詞的產生于豐富主要源于以下三種構詞方法:
1.Compounding 合成法 2. Conversion 轉換法 3. Derivation 派生法
一、Compounding 合成法
a. 復合名詞的主要構成方式
(1) 名詞+名詞
airport機場 classroom教室 arms race 軍事競賽 silkworm蠶 air conditioner 空調 air raid空襲 brain drain人才流失 car park 停車場 generation gap 代溝 hire purchase分期付款 greenhouse effect溫室氣體 labor market勞動市場 youth hostel青年旅店
(2)形容詞+名詞
central bank中央銀行 shorthand速記 natural resources自然資源 social security社會保險 stainless steel不銹鋼
(3)v-ing+名詞
driving license 駕駛執照 swimming-pool游泳池 washing machine洗衣機 central heating集中供暖 family planning計劃生育forehead額,前額 reading-room閱覽室
(4)動詞+名詞
pickpocket扒手 break-water防洪堤
(5)名詞+v-ing
wind surfing風帆沖浪 handwriting筆記 food poisoning食物中毒 weight lifting舉重 zebra crossing斑馬線
(6)動詞+副詞 、副詞+名詞
breakthrough突破 break-in非法侵入 broken-down破舊不堪的 cast-off 扔掉的 laid-back冷靜放松
(7)副詞+動詞
outbreak爆發 overcharge超額收費 downfall垮臺
b.復合形容詞的主要構成方式
(1) 形容詞 + 名詞+ed
absent-minded心不在焉的 broken-hearted心碎的 clear-cut明確的 cold-blooded冷血的kind-hearted 心腸好 low-paid低收入的 short-sighted短時的
(2)形容詞+名詞
high-class高級的
(3)形容詞+v-ing
smooth-talking花言巧語的 long-lasting耐用的 hard-wearing耐磨的 long-standing由來已久的 good-looking好看的 easy-going隨便的
(4)形容詞+過去分詞
new-born新生的 ready-made現成的
(5)形容詞+形容詞
dark-blue深藍色的 light-green淺綠色
(6) 名詞+ v-ing
life-saving救生的 ocean-going遠洋的
(7) 名詞+過去分詞
Homemade自家制作的 hand-made手工制的 ice-covered 冰雪覆蓋的
(8)名詞+形容詞
nationwide全國性的 ice-cold冰冷的
(9)數詞+名詞/名詞+ed
three-floor三層的 five-hour五個小時的 twelve-minute十二分鐘的 one-eyed獨眼的two-faced雙面的
(10)數詞+名詞 +形容詞
five-year-old五周歲的 two-meter-tall兩米高的
c.復合動詞的主要構成方式
(1) 名詞+動詞
baby-sit看孩子 sleep-walk夢游
(2)副詞+動詞
underwrite同意保證 overcome克服 undergo經歷 overthrow推翻 understand明白
(3)形容詞+動詞
ill-treat虐待short-change少找錢cross-examine盤問 white-wash粉刷 blacklist列入黑名單
d.復合代詞的主要構成方式
(1) 代詞賓格或物主代詞 + self (selves)
herself 她自己 themselves 他們自己 ourselves我們自己
(2) 某些不定代詞some (any, no, every) + body (one, thing)
everyone; everybody; everything; anyone; any-body; anything; nothing; something
二、Conversion 轉換法
1. 名詞轉化為動詞
water水→澆水 hand手→交給 face臉→面對 book書→訂票 park公園→停車
2.形容詞轉化為動詞
slow慢的→放慢 cool涼的→使……冷 warm暖的→使溫暖
3.名詞轉化為形容詞
key鑰匙→關鍵的 noble貴族→高貴的
4.副詞轉化為動詞
down向下→擊倒 up向上→提高 back向后→后退
5.動詞轉化為名詞
drink喝→飲料 study學習→書房
6.動詞轉化為形容詞
perfect使完善→完美的 fit適合→適合的
7.形容詞轉化為名詞
chief主要的→首領 first第一的→第一個 wrong錯誤的→錯誤
8.形容詞前加the轉化為名詞
the wounded受傷的人 the beautiful美麗的東西