評(píng)論
打印
Facebook CEO Mark Zuckerberg wants you to know that he's not just the guy running a social network site.
“臉書(shū)”首席執(zhí)行官馬克·扎克伯格想要世人明白，他不僅是個(gè)經(jīng)營(yíng)社交網(wǎng)站的人，
He's also a guy who wants to make the platform better.
他還是個(gè)想要這個(gè)平臺(tái)變得更加完善的人。
Gizmodo shares that today he announced his personal challenge for 2018: Better policing his platform.
美國(guó)科技博客Gizmodo撰文寫(xiě)道，今天他宣布了他2018年的個(gè)人挑戰(zhàn)：更好地監(jiān)管他的平臺(tái)。
Zuckerberg wrote in a Facebook Post: "The world feels anxious and divided,
扎克伯格在一篇“臉書(shū)”的帖子里寫(xiě)道：“這個(gè)世界處于焦慮和分裂的狀態(tài)下,
and Facebook has a lot of work to do — whether it's protecting our community from abuse and hate, defending against interference by nation states,
“臉書(shū)”有很多事情要做——不論是保護(hù)“臉書(shū)”自身免遭濫用和憎惡、抵御國(guó)家層面的干涉，
or making sure that time spent on Facebook is time well spent."
或是確保人們花在“臉書(shū)”上的時(shí)間是值得的”。
He goes on to say: "This will be a serious year of self-improvement and I'm looking forward to learning from working to fix our issues together."
他繼續(xù)說(shuō)道：“18年將是“臉書(shū)”自我改進(jìn)的重要一年，我期待能在解決問(wèn)題的同時(shí)學(xué)到更多東西”。
譯文屬可可英語(yǔ)原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
