評論
打印
Frustratingly, days pass and the fishermen fail to find any more fish.
無奈地 幾天過去了 漁民找不到魚
We're going down to the wire here.
我們將要到達最后階段
We've got two days left and we still haven't seen any fish, so getting a little nervous.
只剩兩天時間了還是一條魚都沒見到 因此變得有點緊張
Yeah, it'd be tragic to be out here and not have the opportunity to film this.
是的 出來到這里卻沒有機會拍攝會是悲慘的
Eventually, they locate a school.
最后 他們定位了一個魚群
So the question is, are there any fish in that net?
問題是 那張網里有魚嗎?
This is the team's last chance to get the sequence.
這是攝制組獲得該場景的最后機會
To their great relief, all their effort has finally paid off.
讓他們如釋重負的是 他們所有的努力最終得到回報
They share the net with 150 tonnes of tuna—one of the biggest catches of the year.
他們和150噸金槍魚一起在漁網里——這一年最大的收獲之一
It's an intense experience.
一次緊張的經驗
Once again, there are no sharks.
又一次 沒有鯊魚
But as the net tightens, the space inside gets ever smaller.
但當網勒緊 內部空間變得更小
The fish begin to panic.
魚開始驚慌
Eventually, the crew have to bail out.
最后 攝制組不得不擺脫困境
They continue to film from outside the net.
他們從網外面繼續拍攝
The filming has been a success, but seeing death on this scale has quite an impact on the team.
拍攝成功了 但目睹如此規模的死亡使攝制隊受到相當大的震撼
